סְרָק die Platzpatrone, Platz-
srakOhne Nikud: סרקSubst.maskulinMischkal: ktalקְטָלWurzel:ס-ר-ק
Bedeutung und Übersetzung von סרק
- 1.
die Platzpatrone, Platz-
in „כדור סרק“
כלי ירייה או כדור בלי קליע אמיתי, רק רעש≈ ריק
- 2.
leer, hohl
in „איום סרק“
משהו שאין מאחוריו כוונה אמיתית≈ ריק, חסר ערך
- 3.
der Leerlauf
תנועה של מכונה או רכב בלי לעשות עבודה≈ בזבוז
סרק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְרָקsrakסרק |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְרַקsrakסרק |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | סְרָקִיsrakíסרקי | |
| dein (m.)אַתָּה | סְרָקְךָsrakcháסרקך | |
| dein (f.)אַתְּ | סְרָקֵךְsrakéchסרקך | |
| seinהוּא | סְרָקוֹsrakóסרקו | |
| ihr (Sg.)הִיא | סְרָקָהּsrakáסרקה | |
| unserאֲנַחְנוּ | סְרָקֵנוּsrakénuסרקנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | סְרַקְכֶםsrakchémסרקכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | סְרַקְכֶןsrakchénסרקכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | סְרָקָםsrakámסרקם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | סְרָקָןsrakánסרקן |
Beispiele mit סרק
בהצגה השחקן ירה כדור סרק והקהל קפץ
Im Theaterstück schoss der Schauspieler mit einer Platzpatrone, und das Publikum zuckte zusammen.
אל תדאגי, זה היה רק איום סרק של השכן
Mach dir keine Sorgen, das war nur eine leere Drohung vom Nachbarn.
האוטובוס עמד בסרק עשרים דקות ליד התחנה
Der Bus stand zwanzig Minuten mit laufendem Motor im Leerlauf an der Haltestelle.