נְזִירוּת das Mönchtum, das Klosterleben
nesirútOhne Nikud: נזירותSubst.femininWurzel:נ-ז-ר
Bedeutung und Übersetzung von נזירות
- 1.
das Mönchtum, das Klosterleben
חיים של אדם דתי שמתרחק מהעולם וגר במנזר
- 2.
die Enthaltsamkeit, die Askese
הימנעות מרצון מהנאות כמו אוכל, יין או בילויים≈ פרישות, התנזרות
- נְזִירוּת מִ־מַשֶּׁהוּ (מֵאַלְכּוֹהוֹל, מִסֻּכָּר)— die Enthaltsamkeit von etw.
נזירות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְזִירוּתnesirútנזירות | נְזִירֻיּוֹתnesirujótנזירויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְזִירוּתnesirútנזירות | נְזִירֻיּוֹתnesirujótנזירויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נְזִירוּתִיnesirutíנזירותי | נְזִירֻיּוֹתַיnesirujotájנזירויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | נְזִירוּתְךָnesirutcháנזירותך | נְזִירֻיּוֹתֶיךָnesirujotéchaנזירויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | נְזִירוּתֵךְnesirutéchנזירותך | נְזִירֻיּוֹתַיִךְnesirujotájichנזירויותייך |
| seinהוּא | נְזִירוּתוֹnesirutóנזירותו | נְזִירֻיּוֹתָיוnesirujotáwנזירויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | נְזִירוּתָהּnesirutáנזירותה | נְזִירֻיּוֹתֶיהָnesirujotéhaנזירויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | נְזִירוּתֵנוּnesiruténuנזירותנו | נְזִירֻיּוֹתֵינוּnesirujotéjnuנזירויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נְזִירוּתְכֶםnesirutchémנזירותכם | נְזִירֻיּוֹתֵיכֶםnesirujotejchémנזירויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נְזִירוּתְכֶןnesirutchénנזירותכן | נְזִירֻיּוֹתֵיכֶןnesirujotejchénנזירויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נְזִירוּתָםnesirutámנזירותם | נְזִירֻיּוֹתֵיהֶםnesirujotejhémנזירויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נְזִירוּתָןnesirutánנזירותן | נְזִירֻיּוֹתֵיהֶןnesirujotejhénנזירויותיהן |
Beispiele mit נזירות
אחרי עשר שנים של נזירות, הוא חזר לגור בעיר.
Nach zehn Jahren im Kloster zog er wieder in die Stadt.
החודש אני בנזירות מסוכר ומשתייה מתוקה.
Diesen Monat verzichte ich ganz auf Zucker und süße Getränke.