נָזִיר der Mönch
nasírOhne Nikud: נזירSubst.maskulinfemininMischkal: katílקָטִילWurzel:נ-ז-ר
Bedeutung und Übersetzung von נזיר
- 1.
der Mönch
איש דת שחי במנזר, בלי משפחה, ומקדיש את חייו לתפילה
- 2.
der Nasiräer
in der Bibel: wer gelobte, keinen Wein zu trinken und das Haar nicht zu schneiden
בתנ״ך, אדם שנדר לא לשתות יין ולא לגזור את שיערו
נזיר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נָזִירnasírנזיר | נְזִירִיםnesirímנזירים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְזִירnesírנזיר | נְזִירֵיnesiréjנזירי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְזִירָהnesiráנזירה | נְזִירוֹתnesirótנזירות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְזִירַתnesirátנזירת | נְזִירוֹתnesirótנזירות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נְזִירִיnesiríנזירי | נְזִירַיnesirájנזיריי |
| dein (m.)אַתָּה | נְזִירְךָnesircháנזירך | נְזִירֶיךָnesiréchaנזיריך |
| dein (f.)אַתְּ | נְזִירֵךְnesiréchנזירך | נְזִירַיִךְnesirájichנזירייך |
| seinהוּא | נְזִירוֹnesiróנזירו | נְזִירָיוnesiráwנזיריו |
| ihr (Sg.)הִיא | נְזִירָהּnesiráנזירה | נְזִירֶיהָnesiréhaנזיריה |
| unserאֲנַחְנוּ | נְזִירֵנוּnesirénuנזירנו | נְזִירֵינוּnesiréjnuנזירינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נְזִירְכֶםnesirchémנזירכם | נְזִירֵיכֶםnesirejchémנזיריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נְזִירְכֶןnesirchénנזירכן | נְזִירֵיכֶןnesirejchénנזיריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נְזִירָםnesirámנזירם | נְזִירֵיהֶםnesirejhémנזיריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נְזִירָןnesiránנזירן | נְזִירֵיהֶןnesirejhénנזיריהן |
Beispiele mit נזיר
במנזר הקטן על ההר גרים רק שלושה נזירים זקנים.
In dem kleinen Kloster auf dem Berg leben nur drei alte Mönche.
בשיעור תנ״ך למדנו שנזיר לא שותה יין ולא מסתפר.
Im Bibelunterricht haben wir gelernt, dass ein Nasiräer keinen Wein trinkt und sich nicht die Haare schneidet.
תום הוא נזיר מתבודד.