שִׁיּוּךְ die Zugehörigkeit, die Zuordnung
schijúchOhne Nikud: שיוךSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-י-ך
Bedeutung und Übersetzung von שיוך
- 1.
die Zugehörigkeit, die Zuordnung
קביעה שאדם או דבר שייך לקבוצה או לסוג מסוים≈ השתייכות, סיווג
- שִׁיּוּךְ לְ־מַשֶּׁהוּ (לִקְבוּצָה, לְקָטֵגוֹרְיָה)— die Zuordnung zu etw.; die Zugehörigkeit zu etw.
שיוך: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁיּוּךְschijúchשיוך | שִׁיּוּכִיםschijuchímשיוכים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁיּוּךְschijúchשיוך | שִׁיּוּכֵיschijuchéjשיוכי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁיּוּכִיschijuchíשיוכי | שִׁיּוּכַיschijuchájשיוכיי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁיּוּכְךָschijuchecháשיוכך | שִׁיּוּכֶיךָschijuchéchaשיוכיך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁיּוּכֵךְschijuchéchשיוכך | שִׁיּוּכַיִךְschijuchájichשיוכייך |
| seinהוּא | שִׁיּוּכוֹschijuchóשיוכו | שִׁיּוּכָיוschijucháwשיוכיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁיּוּכָהּschijucháשיוכה | שִׁיּוּכֶיהָschijuchéhaשיוכיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁיּוּכֵנוּschijuchénuשיוכנו | שִׁיּוּכֵינוּschijuchéjnuשיוכינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁיּוּכְכֶםschijuchechémשיוככם | שִׁיּוּכֵיכֶםschijuchejchémשיוכיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁיּוּכְכֶןschijuchechénשיוככן | שִׁיּוּכֵיכֶןschijuchejchénשיוכיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁיּוּכָםschijuchámשיוכם | שִׁיּוּכֵיהֶםschijuchejhémשיוכיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁיּוּכָןschijuchánשיוכן | שִׁיּוּכֵיהֶןschijuchejhénשיוכיהן |
Beispiele mit שיוך
השיוך לקבוצה נקבע לפי הגיל של הילד.
Die Zuordnung zur Gruppe richtet sich nach dem Alter des Kindes.