שַׁיָּכוּת die Zugehörigkeit, die Verbundenheit
schajachútOhne Nikud: שייכותSubst.femininWurzel:ש-י-ך
Bedeutung und Übersetzung von שייכות
- 1.
die Zugehörigkeit, die Verbundenheit
ההרגשה או העובדה שאדם הוא חלק ממקום, מקבוצה או ממשהו≈ קשר, חברות
- שַׁיָּכוּת לְ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— Zugehörigkeit zu etw.
שייכות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁיָּכוּתschajachútשייכות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁיָּכוּתschajachútשייכות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שַׁיָּכוּתִיschajachutíשייכותי | |
| dein (m.)אַתָּה | שַׁיָּכוּתְךָschajachutcháשייכותך | |
| dein (f.)אַתְּ | שַׁיָּכוּתֵךְschajachutéchשייכותך | |
| seinהוּא | שַׁיָּכוּתוֹschajachutóשייכותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | שַׁיָּכוּתָהּschajachutáשייכותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | שַׁיָּכוּתֵנוּschajachuténuשייכותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | שַׁיָּכוּתְכֶםschajachutchémשייכותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | שַׁיָּכוּתְכֶןschajachutchénשייכותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שַׁיָּכוּתָםschajachutámשייכותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שַׁיָּכוּתָןschajachutánשייכותן |
Beispiele mit שייכות
בחוג הריקוד היא סוף סוף הרגישה שייכות לקבוצה
Im Tanzkurs fühlte sie endlich Zugehörigkeit zu einer Gruppe.