הִשְׁתַּיְּכוּת die Zugehörigkeit, die Mitgliedschaft
hischtajchútOhne Nikud: השתייכותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ש-י-ך
Bedeutung und Übersetzung von השתייכות
- 1.
die Zugehörigkeit, die Mitgliedschaft
ההרגשה או העובדה שאדם הוא חלק מקבוצה, ממקום או מעם≈ שייכות, חברות
- הִשְׁתַּיְּכוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— die Zugehörigkeit zu etw.
השתייכות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּיְּכוּתhischtajchútהשתייכות | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתhischtajchujótהשתייכויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּיְּכוּתhischtajchútהשתייכות | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתhischtajchujótהשתייכויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִשְׁתַּיְּכוּתִיhischtajchutíהשתייכותי | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתַיhischtajchujotájהשתייכויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּיְּכוּתְךָhischtajchutcháהשתייכותך | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֶיךָhischtajchujotéchaהשתייכויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּיְּכוּתֵךְhischtajchutéchהשתייכותך | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתַיִךְhischtajchujotájichהשתייכויותייך |
| seinהוּא | הִשְׁתַּיְּכוּתוֹhischtajchutóהשתייכותו | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתָיוhischtajchujotáwהשתייכויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִשְׁתַּיְּכוּתָהּhischtajchutáהשתייכותה | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֶיהָhischtajchujotéhaהשתייכויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּיְּכוּתֵנוּhischtajchuténuהשתייכותנו | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵינוּhischtajchujotéjnuהשתייכויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּיְּכוּתְכֶםhischtajchutchémהשתייכותכם | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיכֶםhischtajchujotejchémהשתייכויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּיְּכוּתְכֶןhischtajchutchénהשתייכותכן | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיכֶןhischtajchujotejchénהשתייכויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִשְׁתַּיְּכוּתָםhischtajchutámהשתייכותם | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיהֶםhischtajchujotejhémהשתייכויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִשְׁתַּיְּכוּתָןhischtajchutánהשתייכותן | הִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיהֶןhischtajchujotejhénהשתייכויותיהן |
Beispiele mit השתייכות
בצופים הוא הרגיש לראשונה השתייכות לקבוצה
Bei den Pfadfindern spürte er zum ersten Mal Zugehörigkeit zu einer Gruppe.