לְהִשְׁתַּיֵּךְ gehören, angehören
lehischtajéchOhne Nikud: להשתייךVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-י-ך
Bedeutung und Übersetzung von להשתייך
- 1.
gehören, angehören, zugehören
להיות חלק מקבוצה, ממשפחה או מסוג מסוים≈ להיות שייך
- לְהִשְׁתַּיֵּךְ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— einer Sache angehören
Konjugation von להשתייך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּיֵּךְlehischtajéchלהשתייך | מִשְׁתַּיֵּךְmischtajéchמשתייך | מִשְׁתַּיֶּכֶתmischtajéchetמשתייכת | מִשְׁתַּיְּכִיםmischtajchímמשתייכים | מִשְׁתַּיְּכוֹתmischtajchótמשתייכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁתַּיַּכְתִּיhischtajáchtiהשתייכתי | אֶשְׁתַּיֵּךְeschtajéchאשתייך |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּיַּכְנוּhischtajáchnuהשתייכנו | נִשְׁתַּיֵּךְnischtajéchנשתייך |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּיַּכְתָּhischtajáchtaהשתייכת | תִּשְׁתַּיֵּךְtischtajéchתשתייך |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּיַּכְתְּhischtajáchtהשתייכת | תִּשְׁתַּיְּכִיtischtajchíתשתייכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּיַּכְתֶּםhischtajachtémהשתייכתם | תִּשְׁתַּיְּכוּtischtajchúתשתייכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּיַּכְתֶּןhischtajachténהשתייכתן | תִּשְׁתַּיְּכוּtischtajchúתשתייכותִּשְׁתַּיֵּכְנָהtischtajéchnaתשתייכנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁתַּיֵּךְhischtajéchהשתייך | יִשְׁתַּיֵּךְjischtajéchישתייך |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁתַּיְּכָהhischtajcháהשתייכה | תִּשְׁתַּיֵּךְtischtajéchתשתייך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁתַּיְּכוּhischtajchúהשתייכו | יִשְׁתַּיְּכוּjischtajchúישתייכותִּשְׁתַּיֵּכְנָהtischtajéchnaתשתייכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּיֵּךְhischtajéchהשתייך | הִשְׁתַּיְּכִיhischtajchíהשתייכי | הִשְׁתַּיְּכוּhischtajchúהשתייכו | הִשְׁתַּיְּכוּhischtajchúהשתייכוהִשְׁתַּיֵּכְנָהhischtajéchnaהשתייכנהgehoben |
Beispiele mit להשתייך
הצמח הזה משתייך למשפחה של הוורדים
Diese Pflanze gehört zur Familie der Rosengewächse.
בתיכון השתייכתי לחוג התיאטרון ולא לקבוצת הכדורסל
In der Oberstufe gehörte ich zur Theater-AG und nicht zur Basketballmannschaft.
איני משתייך לשום מועדון.
לאיזה מועדון אתה משתייך?
הוא משתייך למעמד העליון.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR