לַחְמֹד begehren, sich etw. sehnlich wünschen
lachmódOhne Nikud: לחמודVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-מ-ד
Bedeutung und Übersetzung von לחמוד
- 1.
begehren, sich etw. sehnlich wünschen
לרצות מאוד משהו, בעיקר דבר ששייך למישהו אחר≈ לרצות, להשתוקק, לחשוק
- לַחְמוֹד אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. begehren
Konjugation von לחמוד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחְמֹדlachmódלחמוד | חוֹמֵדchomédחומד | חוֹמֶדֶתchomédetחומדת | חוֹמְדִיםchomdímחומדים | חוֹמְדוֹתchomdótחומדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָמַדְתִּיchamádetiחמדתי | אֶחְמֹדechmódאחמוד |
| wirאֲנַחְנוּ | חָמַדְנוּchamádnuחמדנו | נַחְמֹדnachmódנחמוד |
| du (m.)אַתָּה | חָמַדְתָּchamádetaחמדת | תַּחְמֹדtachmódתחמוד |
| du (f.)אַתְּ | חָמַדְתְּchamádetחמדת | תַּחְמְדִיtachmedíתחמדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲמַדְתֶּםchamadetémחמדתםחָמַדְתֶּםchamádetemחמדתםumg. Betonung | תַּחְמְדוּtachmedúתחמדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲמַדְתֶּןchamadeténחמדתןחָמַדְתֶּןchamádetenחמדתןumg. Betonung | תַּחְמְדוּtachmedúתחמדותַּחְמֹדְנָהtachmódnaתחמודנהgehoben |
| erהוּא | חָמַדchamádחמד | יַחְמֹדjachmódיחמוד |
| sie (Sg.)הִיא | חָמְדָהchamdáחמדה | תַּחְמֹדtachmódתחמוד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָמְדוּchamdúחמדו | יַחְמְדוּjachmedúיחמדותַּחְמֹדְנָהtachmódnaתחמודנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲמֹדchamódחמוד | חִמְדִיchimdíחמדי | חִמְדוּchimdúחמדו | חִמְדוּchimdúחמדוחֲמֹדְנָהchamódnaחמודנהgehoben |
Beispiele mit לחמוד
כל הילדות חמדתי את האופניים האדומים של הבן דוד שלי
Meine ganze Kindheit lang habe ich das rote Fahrrad meines Cousins begehrt.