חֶמֶד der Schatz, die Wonne
chémedOhne Nikud: חמדSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ח-מ-ד
Bedeutung und Übersetzung von חמד
- 1.
der Schatz, die Wonne, das Juwel
מישהו או משהו נחמד ומקסים מאוד≈ מותק, תענוג
- 2.
das Kleinod, der Schatz
דבר יקר ויפה שכולם רוצים בו≈ אוצר
חמד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶמֶדchémedחמד | חֲמָדִיםchamadímחמדים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶמֶדchémedחמד | חַמְדֵּיchamdéjחמדי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חַמְדִּיchamdíחמדי | חֲמָדַיchamadájחמדיי |
| dein (m.)אַתָּה | חַמְדְּךָchamdecháחמדך | חֲמָדֶיךָchamadéchaחמדיך |
| dein (f.)אַתְּ | חַמְדֵּךְchamdéchחמדך | חֲמָדַיִךְchamadájichחמדייך |
| seinהוּא | חַמְדּוֹchamdóחמדו | חֲמָדָיוchamadáwחמדיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חַמְדָּהּchamdáחמדה | חֲמָדֶיהָchamadéhaחמדיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חַמְדֵּנוּchamdénuחמדנו | חֲמָדֵינוּchamadéjnuחמדינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חַמְדְּכֶםchamdechémחמדכם | חַמְדֵּיכֶםchamdejchémחמדיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חַמְדְּכֶןchamdechénחמדכן | חַמְדֵּיכֶןchamdejchénחמדיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חַמְדָּםchamdámחמדם | חַמְדֵּיהֶםchamdejhémחמדיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חַמְדָּןchamdánחמדן | חַמְדֵּיהֶןchamdejhénחמדיהן |
Beispiele mit חמד
איזה חמד של ילד, הוא תמיד עוזר לסבתא שלו.
Was für ein Schatz von einem Jungen, er hilft immer seiner Oma.
בחנות העתיקות ראינו כלי חמד מכסף ישן.
Im Antiquitätenladen haben wir kostbare Stücke aus altem Silber gesehen.