חֶמְדָּה das Juwel, der Schatz
chemdáOhne Nikud: חמדהSubst.femininMischkal: kitláקִטְלָהWurzel:ח-מ-ד
Bedeutung und Übersetzung von חמדה
- 1.
das Juwel, der Schatz, die Pracht
דבר יפה ונעים מאוד שרוצים שיהיה שלך≈ יופי, אוצר
- 2.
mein Schatz, Liebling, Schätzchen
als „חמדתי“, Anrede
מילת חיבה לאדם אהוב, בצורה "שלי"≈ מותק, יקירי
חמדה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶמְדָּהchemdáחמדה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶמְדַּתchemdátחמדת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֶמְדָּתִיchemdatíחמדתי | |
| dein (m.)אַתָּה | חֶמְדָּתְךָchemdatcháחמדתך | |
| dein (f.)אַתְּ | חֶמְדָּתֵךְchemdatéchחמדתך | |
| seinהוּא | חֶמְדָּתוֹchemdatóחמדתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | חֶמְדָּתָהּchemdatáחמדתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | חֶמְדָּתֵנוּchemdaténuחמדתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | חֶמְדַּתְכֶםchemdatchémחמדתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | חֶמְדַּתְכֶןchemdatchénחמדתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֶמְדָּתָםchemdatámחמדתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֶמְדָּתָןchemdatánחמדתן |
Beispiele mit חמדה
הבית הקטן ליד הים הוא ממש חמדה, רוצים לגור שם
Das kleine Haus am Meer ist ein echtes Juwel, man möchte dort wohnen.
בוא לשולחן, חמדתי, האוכל מתקרר
Komm an den Tisch, mein Schatz, das Essen wird kalt.