חֹמֶד Schätzchen, Süßer
chómedOhne Nikud: חומדSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ח-מ-ד
Bedeutung und Übersetzung von חומד
- 1.
Schätzchen, Süßer, Liebling
umg.
מילת חיבה לאדם חמוד, בעיקר כשפונים אליו≈ מותק, חמוד
- 2.
der Charme, die Pracht, ein Schatz
דבר או אדם נחמד ויפה מאוד, שנעים להסתכל עליו≈ קסם, מתיקות
חומד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹמֶדchómedחומד | חֳמָדִיםchomadímחומדים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹמֶדchómedחומד | חָמְדֵיchomdéjחומדי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חָמְדִיchomdíחומדי | חֳמָדַיchomadájחומדיי |
| dein (m.)אַתָּה | חָמְדְךָchomdcháחומדך | חֳמָדֶיךָchomadéchaחומדיך |
| dein (f.)אַתְּ | חָמְדֵךְchomdéchחומדך | חֳמָדַיִךְchomadájichחומדייך |
| seinהוּא | חָמְדוֹchomdóחומדו | חֳמָדָיוchomadáwחומדיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חָמְדָהּchomdáחומדה | חֳמָדֶיהָchomadéhaחומדיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חָמְדֵנוּchomdénuחומדנו | חֳמָדֵינוּchomadéjnuחומדינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חָמְדְכֶםchomdchémחומדכם | חָמְדֵיכֶםchomdejchémחומדיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חָמְדְכֶןchomdchénחומדכן | חָמְדֵיכֶןchomdejchénחומדיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חָמְדָםchomdámחומדם | חָמְדֵיהֶםchomdejhémחומדיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חָמְדָןchomdánחומדן | חָמְדֵיהֶןchomdejhénחומדיהן |
Beispiele mit חומד
תודה, חומד, אתה תמיד עוזר לי עם השקיות
Danke, Schätzchen, du hilfst mir immer mit den Tüten. (zu einem Mann)
איזה חומד של כלבלב, אפשר ללטף אותו?
So ein süßer Welpe! Darf ich ihn streicheln?