לְהַקְצִיב zuweisen, bereitstellen
lehakzíwOhne Nikud: להקציבVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ק-צ-ב
Bedeutung und Übersetzung von להקציב
- 1.
zuweisen, bereitstellen, veranschlagen
לקבוע כמה כסף או זמן יינתן למטרה מסוימת≈ להקדיש, לייעד
- לְהַקְצִיב אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— etw. für etw./jdn. bereitstellen
Konjugation von להקציב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַקְצִיבlehakzíwלהקציב | מַקְצִיבmakzíwמקציב | מַקְצִיבָהmakziwáמקציבה | מַקְצִיבִיםmakziwímמקציבים | מַקְצִיבוֹתmakziwótמקציבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִקְצַבְתִּיhikzáwtiהקצבתי | אַקְצִיבakzíwאקציב |
| wirאֲנַחְנוּ | הִקְצַבְנוּhikzáwnuהקצבנו | נַקְצִיבnakzíwנקציב |
| du (m.)אַתָּה | הִקְצַבְתָּhikzáwtaהקצבת | תַּקְצִיבtakzíwתקציב |
| du (f.)אַתְּ | הִקְצַבְתְּhikzáwtהקצבת | תַּקְצִיבִיtakzíwiתקציבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִקְצַבְתֶּםhikzawtémהקצבתם | תַּקְצִיבוּtakzíwuתקציבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִקְצַבְתֶּןhikzawténהקצבתן | תַּקְצִיבוּtakzíwuתקציבותַּקְצֵבְנָהtakzéwnaתקצבנהgehoben |
| erהוּא | הִקְצִיבhikzíwהקציב | יַקְצִיבjakzíwיקציב |
| sie (Sg.)הִיא | הִקְצִיבָהhikzíwaהקציבה | תַּקְצִיבtakzíwתקציב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִקְצִיבוּhikzíwuהקציבו | יַקְצִיבוּjakzíwuיקציבותַּקְצֵבְנָהtakzéwnaתקצבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַקְצֵבhakzéwהקצב | הַקְצִיבִיhakzíwiהקציבי | הַקְצִיבוּhakzíwuהקציבו | הַקְצִיבוּhakzíwuהקציבוהַקְצֵבְנָהhakzéwnaהקצבנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻקְצָבmukzáwמוקצב | מֻקְצֶבֶתmukzéwetמוקצבת | מֻקְצָבִיםmukzawímמוקצבים | מֻקְצָבוֹתmukzawótמוקצבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻקְצַבְתִּיhukzáwtiהוקצבתי | אֻקְצַבukzáwאוקצב |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻקְצַבְנוּhukzáwnuהוקצבנו | נֻקְצַבnukzáwנוקצב |
| du (m.)אַתָּה | הֻקְצַבְתָּhukzáwtaהוקצבת | תֻּקְצַבtukzáwתוקצב |
| du (f.)אַתְּ | הֻקְצַבְתְּhukzáwtהוקצבת | תֻּקְצְבִיtukzewíתוקצבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻקְצַבְתֶּםhukzawtémהוקצבתם | תֻּקְצְבוּtukzewúתוקצבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻקְצַבְתֶּןhukzawténהוקצבתן | תֻּקְצְבוּtukzewúתוקצבותֻּקְצַבְנָהtukzáwnaתוקצבנהgehoben |
| erהוּא | הֻקְצַבhukzáwהוקצב | יֻקְצַבjukzáwיוקצב |
| sie (Sg.)הִיא | הֻקְצְבָהhukzewáהוקצבה | תֻּקְצַבtukzáwתוקצב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻקְצְבוּhukzewúהוקצבו | יֻקְצְבוּjukzewúיוקצבותֻּקְצַבְנָהtukzáwnaתוקצבנהfem., gehoben |
Beispiele mit להקציב
הקצבתי שעה ביום ללימוד ערבית
Ich habe täglich eine Stunde fürs Arabischlernen eingeplant.
בית הספר יקציב השנה יותר כסף לספרייה
Die Schule wird dieses Jahr mehr Geld für die Bibliothek bereitstellen.