Zum Inhalt springen

תַּקְצִיב das Budget, der Haushalt

takzíwOhne Nikud: תקציב
Subst.maskulinMischkal: taktílתַּקְטִילWurzel:ק-צ-ב

Bedeutung und Übersetzung von תקציב

  1. 1.

    das Budget, der Haushalt, der Etat

    כמה כסף מתכננים להוציא, ועל מה, בזמן מסוים≈ תכנון כספי

תקציב: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
תַּקְצִיבtakzíwתקציבתַּקְצִיבִיםtakziwímתקציבים
Status constructus
SingularPlural
תַּקְצִיבtakzíwתקציבתַּקְצִיבֵיtakziwéjתקציבי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיתַּקְצִיבִיtakziwíתקציביתַּקְצִיבַיtakziwájתקציביי
dein (m.)אַתָּהתַּקְצִיבְךָtakziwcháתקציבךתַּקְצִיבֶיךָtakziwéchaתקציביך
dein (f.)אַתְּתַּקְצִיבֵךְtakziwéchתקציבךתַּקְצִיבַיִךְtakziwájichתקציבייך
seinהוּאתַּקְצִיבוֹtakziwóתקציבותַּקְצִיבָיוtakziwáwתקציביו
ihr (Sg.)הִיאתַּקְצִיבָהּtakziwáתקציבהתַּקְצִיבֶיהָtakziwéhaתקציביה
unserאֲנַחְנוּתַּקְצִיבֵנוּtakziwénuתקציבנותַּקְצִיבֵינוּtakziwéjnuתקציבינו
euer (m.)אַתֶּםתַּקְצִיבְכֶםtakziwchémתקציבכםתַּקְצִיבֵיכֶםtakziwejchémתקציביכם
euer (f.)אַתֶּןתַּקְצִיבְכֶןtakziwchénתקציבכןתַּקְצִיבֵיכֶןtakziwejchénתקציביכן
ihr (Pl., m.)הֵםתַּקְצִיבָםtakziwámתקציבםתַּקְצִיבֵיהֶםtakziwejhémתקציביהם
ihr (Pl., f.)הֵןתַּקְצִיבָןtakziwánתקציבןתַּקְצִיבֵיהֶןtakziwejhénתקציביהן

Beispiele mit תקציב

  • התקציב שלנו לחופשה השנה קטן מאוד

    Unser Urlaubsbudget ist dieses Jahr sehr klein.

  • הממשל אישר את התקציב.

    Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • התקציב חייב להיות מאוזן.

    Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • בית הנבחרים קיצץ את התקציב לסיוע חוץ.

    Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Kommentare