הַפְשָׁרָה das Auftauen, die Schneeschmelze
hafscharáOhne Nikud: הפשרהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:פ-ש-ר
Bedeutung und Übersetzung von הפשרה
- 1.
das Auftauen, die Schneeschmelze
מעבר של משהו קפוא למצב רך או נוזלי בגלל חום≈ ריכוך, המסה
הפשרה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְשָׁרָהhafscharáהפשרה | הַפְשָׁרוֹתhafscharótהפשרות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְשָׁרַתhafscharátהפשרת | הַפְשָׁרוֹתhafscharótהפשרות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַפְשָׁרָתִיhafscharatíהפשרתי | הַפְשָׁרוֹתַיhafscharotájהפשרותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַפְשָׁרָתְךָhafscharatcháהפשרתך | הַפְשָׁרוֹתֶיךָhafscharotéchaהפשרותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַפְשָׁרָתֵךְhafscharatéchהפשרתך | הַפְשָׁרוֹתַיִךְhafscharotájichהפשרותייך |
| seinהוּא | הַפְשָׁרָתוֹhafscharatóהפשרתו | הַפְשָׁרוֹתָיוhafscharotáwהפשרותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַפְשָׁרָתָהּhafscharatáהפשרתה | הַפְשָׁרוֹתֶיהָhafscharotéhaהפשרותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַפְשָׁרָתֵנוּhafscharaténuהפשרתנו | הַפְשָׁרוֹתֵינוּhafscharotéjnuהפשרותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַפְשָׁרַתְכֶםhafscharatchémהפשרתכם | הַפְשָׁרוֹתֵיכֶםhafscharotejchémהפשרותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַפְשָׁרַתְכֶןhafscharatchénהפשרתכן | הַפְשָׁרוֹתֵיכֶןhafscharotejchénהפשרותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַפְשָׁרָתָםhafscharatámהפשרתם | הַפְשָׁרוֹתֵיהֶםhafscharotejhémהפשרותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַפְשָׁרָתָןhafscharatánהפשרתן | הַפְשָׁרוֹתֵיהֶןhafscharotejhénהפשרותיהן |
Beispiele mit הפשרה
את העוף צריך להוציא מהמקפיא בבוקר לצורך הפשרה
Das Hähnchen muss man morgens zum Auftauen aus dem Gefrierschrank nehmen.
באביב הפשרת השלג בהרים ממלאת את הנחלים
Im Frühling füllt die Schneeschmelze in den Bergen die Bäche.