פְּשָׁרָה der Kompromiss
pscharáOhne Nikud: פשרהSubst.femininMischkal: ktaláקְטָלָהWurzel:פ-ש-ר
Bedeutung und Übersetzung von פשרה
- 1.
der Kompromiss
הסכם שבו כל צד מוותר על חלק ממה שרצה≈ הסדר, הסכמה
- פְּשָׁרָה עִם מִישֶׁהוּ— Kompromiss mit jdm.
פשרה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּשָׁרָהpscharáפשרה | פְּשָׁרוֹתpscharótפשרות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּשָׁרַתpscharátפשרת | פְּשָׁרוֹתpscharótפשרות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פְּשָׁרָתִיpscharatíפשרתי | פְּשָׁרוֹתַיpscharotájפשרותיי |
| dein (m.)אַתָּה | פְּשָׁרָתְךָpscharatcháפשרתך | פְּשָׁרוֹתֶיךָpscharotéchaפשרותיך |
| dein (f.)אַתְּ | פְּשָׁרָתֵךְpscharatéchפשרתך | פְּשָׁרוֹתַיִךְpscharotájichפשרותייך |
| seinהוּא | פְּשָׁרָתוֹpscharatóפשרתו | פְּשָׁרוֹתָיוpscharotáwפשרותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פְּשָׁרָתָהּpscharatáפשרתה | פְּשָׁרוֹתֶיהָpscharotéhaפשרותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פְּשָׁרָתֵנוּpscharaténuפשרתנו | פְּשָׁרוֹתֵינוּpscharotéjnuפשרותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פְּשָׁרַתְכֶםpscharatchémפשרתכם | פְּשָׁרוֹתֵיכֶםpscharotejchémפשרותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פְּשָׁרַתְכֶןpscharatchénפשרתכן | פְּשָׁרוֹתֵיכֶןpscharotejchénפשרותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פְּשָׁרָתָםpscharatámפשרתם | פְּשָׁרוֹתֵיהֶםpscharotejhémפשרותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פְּשָׁרָתָןpscharatánפשרתן | פְּשָׁרוֹתֵיהֶןpscharotejhénפשרותיהן |
Beispiele mit פשרה
אחרי ויכוח ארוך הגענו לפשרה עם בעל הדירה.
Nach einem langen Streit haben wir mit dem Vermieter einen Kompromiss gefunden.
אני חושב שזו פשרה גדולה.
בסוף מצאנו פשרה.
יש צורך למצוא פשרה מתקבלת על הדעת.