לְהַפְשִׁיר auftauen
lehafschírOhne Nikud: להפשירVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:פ-ש-ר
Bedeutung und Übersetzung von להפשיר
- 1.
auftauen
להוציא אוכל מהמקפיא ולתת לו להפוך שוב לרך≈ לחמם
- לְהַפְשִׁיר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. auftauen
- 2.
tauen, schmelzen, auftauen
להפוך מקרח או משלג למים, כשהאוויר מתחמם≈ להימס
Konjugation von להפשיר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַפְשִׁירlehafschírלהפשיר | מַפְשִׁירmafschírמפשיר | מַפְשִׁירָהmafschiráמפשירה | מַפְשִׁירִיםmafschirímמפשירים | מַפְשִׁירוֹתmafschirótמפשירות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִפְשַׁרְתִּיhifschártiהפשרתי | אַפְשִׁירafschírאפשיר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִפְשַׁרְנוּhifschárnuהפשרנו | נַפְשִׁירnafschírנפשיר |
| du (m.)אַתָּה | הִפְשַׁרְתָּhifschártaהפשרת | תַּפְשִׁירtafschírתפשיר |
| du (f.)אַתְּ | הִפְשַׁרְתְּhifschártהפשרת | תַּפְשִׁירִיtafschíriתפשירי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִפְשַׁרְתֶּםhifschartémהפשרתם | תַּפְשִׁירוּtafschíruתפשירו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִפְשַׁרְתֶּןhifscharténהפשרתן | תַּפְשִׁירוּtafschíruתפשירותַּפְשֵׁרְנָהtafschérnaתפשרנהgehoben |
| erהוּא | הִפְשִׁירhifschírהפשיר | יַפְשִׁירjafschírיפשיר |
| sie (Sg.)הִיא | הִפְשִׁירָהhifschíraהפשירה | תַּפְשִׁירtafschírתפשיר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִפְשִׁירוּhifschíruהפשירו | יַפְשִׁירוּjafschíruיפשירותַּפְשֵׁרְנָהtafschérnaתפשרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַפְשֵׁרhafschérהפשר | הַפְשִׁירִיhafschíriהפשירי | הַפְשִׁירוּhafschíruהפשירו | הַפְשִׁירוּhafschíruהפשירוהַפְשֵׁרְנָהhafschérnaהפשרנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻפְשָׁרmufschárמופשר | מֻפְשֶׁרֶתmufschéretמופשרת | מֻפְשָׁרִיםmufscharímמופשרים | מֻפְשָׁרוֹתmufscharótמופשרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻפְשַׁרְתִּיhufschártiהופשרתי | אֻפְשַׁרufschárאופשר |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻפְשַׁרְנוּhufschárnuהופשרנו | נֻפְשַׁרnufschárנופשר |
| du (m.)אַתָּה | הֻפְשַׁרְתָּhufschártaהופשרת | תֻּפְשַׁרtufschárתופשר |
| du (f.)אַתְּ | הֻפְשַׁרְתְּhufschártהופשרת | תֻּפְשְׁרִיtufscheríתופשרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻפְשַׁרְתֶּםhufschartémהופשרתם | תֻּפְשְׁרוּtufscherúתופשרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻפְשַׁרְתֶּןhufscharténהופשרתן | תֻּפְשְׁרוּtufscherúתופשרותֻּפְשַׁרְנָהtufschárnaתופשרנהgehoben |
| erהוּא | הֻפְשַׁרhufschárהופשר | יֻפְשַׁרjufschárיופשר |
| sie (Sg.)הִיא | הֻפְשְׁרָהhufscheráהופשרה | תֻּפְשַׁרtufschárתופשר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻפְשְׁרוּhufscherúהופשרו | יֻפְשְׁרוּjufscherúיופשרותֻּפְשַׁרְנָהtufschárnaתופשרנהfem., gehoben |
Beispiele mit להפשיר
שכחתי להפשיר את העוף, אז נאכל פסטה הערב
Ich habe vergessen, das Hähnchen aufzutauen, also gibt es heute Abend Nudeln.
בהרים השלג מפשיר רק בסוף אפריל
In den Bergen schmilzt der Schnee erst Ende April.