לְהִשָּׁטֵף weggespült werden, fortgerissen werden
lehischatéfOhne Nikud: להישטףVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ש-ט-ף
Bedeutung und Übersetzung von להישטף
- 1.
weggespült werden, fortgerissen werden
להיסחף ולהילקח ממקום למקום בכוח של מים≈ להיסחף
- 2.
gespült werden, abgespült werden
להינקות בעזרת מים זורמים≈ להתנקות, להירחץ
Konjugation von להישטף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשָּׁטֵףlehischatéfלהישטף | נִשְׁטָףnischtáfנשטף | נִשְׁטֶפֶתnischtéfetנשטפת | נִשְׁטָפִיםnischtafímנשטפים | נִשְׁטָפוֹתnischtafótנשטפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִשְׁטַפְתִּיnischtáftiנשטפתי | אֶשָּׁטֵףeschatéfאשטף |
| wirאֲנַחְנוּ | נִשְׁטַפְנוּnischtáfnuנשטפנו | נִשָּׁטֵףnischatéfנישטף |
| du (m.)אַתָּה | נִשְׁטַפְתָּnischtáftaנשטפת | תִּשָּׁטֵףtischatéfתישטף |
| du (f.)אַתְּ | נִשְׁטַפְתְּnischtáftנשטפת | תִּשָּׁטְפִיtischatfíתישטפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִשְׁטַפְתֶּםnischtaftémנשטפתם | תִּשָּׁטְפוּtischatfúתישטפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִשְׁטַפְתֶּןnischtafténנשטפתן | תִּשָּׁטְפוּtischatfúתישטפותִּשָּׁטַפְנָהtischatáfnaתישטפנהgehobenתִּשָּׁטֵפְנָהtischatéfnaתישטפנהVariante |
| erהוּא | נִשְׁטַףnischtáfנשטף | יִשָּׁטֵףjischatéfיישטף |
| sie (Sg.)הִיא | נִשְׁטְפָהnischtefáנשטפה | תִּשָּׁטֵףtischatéfתישטף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִשְׁטְפוּnischtefúנשטפו | יִשָּׁטְפוּjischatfúיישטפותִּשָּׁטַפְנָהtischatáfnaתישטפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁטֵףhischatéfהישטף | הִשָּׁטְפִיhischatfíהישטפי | הִשָּׁטְפוּhischatfúהישטפו | הִשָּׁטְפוּhischatfúהישטפוהִשָּׁטַפְנָהhischatáfnaהישטפנהgehobenהִשָּׁטֵפְנָהhischatéfnaהישטפנהVariante |
Beispiele mit להישטף
בגשם החזק כל העלים נשטפו לתוך הביוב
Im starken Regen wurden alle Blätter in den Gully gespült.
הרצפה בכניסה נשטפת כל בוקר לפני שהחנות נפתחת
Der Boden am Eingang wird jeden Morgen gespült, bevor der Laden öffnet.