שָׁטוּף gewaschen, gespült
schatúfOhne Nikud: שטוףAdj.Wurzel:ש-ט-ף
Bedeutung und Übersetzung von שטוף
- 1.
gewaschen, gespült
שטוף מוח: einer Gehirnwäsche unterzogen
שעבר שטיפה במים ועכשיו הוא נקי≈ נקי, רחוץ
- 2.
durchflutet, überflutet
שטוף שמש: sonnendurchflutet
מלא באור או בשמש מכל הצדדים≈ מואר, מוצף
- 3.
erfüllt, besessen, verzehrtSensibler Inhalt
übertr.
שרגש או תאווה חזקים לגמרי שולטים בו≈ מלא, אחוז
שטוף: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | שָׁטוּףschatúfשטוף | שְׁטוּפָהschtufáשטופה |
| Plural | שְׁטוּפִיםschtufímשטופים | שְׁטוּפוֹתschtufótשטופות |
Beispiele mit שטוף
הירקות כבר שטופים, אפשר להתחיל להכין סלט.
Das Gemüse ist schon gewaschen, wir können mit dem Salat anfangen.
החדר החדש שלנו שטוף אור כל הבוקר.
Unser neues Zimmer ist den ganzen Morgen lichtdurchflutet.
הוא היה שטוף קנאה כשראה את המכונית של אחיו.
Er war voller Neid, als er das Auto seines Bruders sah.
אתה רוצה את זה שטוף?
זה היה יום יפה, שטוף שמש.
שטוף ידיך לפני האוכל.