לְקַבֵּץ sammeln, versammeln
lekabézOhne Nikud: לקבץVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ק-ב-ץ
Bedeutung und Übersetzung von לקבץ
- 1.
sammeln, versammeln, gruppieren
להביא דברים או אנשים למקום אחד או לקבוצה אחת≈ לאסוף, לרכז
- לְקַבֵּץ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (לְ־קְבוּצוֹת)— jdn./etw. sammeln; gruppieren
Konjugation von לקבץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְקַבֵּץlekabézלקבץ | מְקַבֵּץmekabézמקבץ | מְקַבֶּצֶתmekabézetמקבצת | מְקַבְּצִיםmekabzímמקבצים | מְקַבְּצוֹתmekabzótמקבצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | קִבַּצְתִּיkibáztiקיבצתי | אֲקַבֵּץakabézאקבץ |
| wirאֲנַחְנוּ | קִבַּצְנוּkibáznuקיבצנו | נְקַבֵּץnekabézנקבץ |
| du (m.)אַתָּה | קִבַּצְתָּkibáztaקיבצת | תְּקַבֵּץtekabézתקבץ |
| du (f.)אַתְּ | קִבַּצְתְּkibáztקיבצת | תְּקַבְּצִיtekabzíתקבצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | קִבַּצְתֶּםkibaztémקיבצתם | תְּקַבְּצוּtekabzúתקבצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | קִבַּצְתֶּןkibazténקיבצתן | תְּקַבְּצוּtekabzúתקבצותְּקַבֵּצְנָהtekabéznaתקבצנהgehoben |
| erהוּא | קִבֵּץkibézקיבץ | יְקַבֵּץjekabézיקבץ |
| sie (Sg.)הִיא | קִבְּצָהkibzáקיבצה | תְּקַבֵּץtekabézתקבץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | קִבְּצוּkibzúקיבצו | יְקַבְּצוּjekabzúיקבצותְּקַבֵּצְנָהtekabéznaתקבצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| קַבֵּץkabézקבץ | קַבְּצִיkabzíקבצי | קַבְּצוּkabzúקבצו | קַבְּצוּkabzúקבצוקַבֵּצְנָהkabéznaקבצנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְקֻבָּץmekubázמקובץ | מְקֻבֶּצֶתmekubézetמקובצת | מְקֻבָּצִיםmekubazímמקובצים | מְקֻבָּצוֹתmekubazótמקובצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | קֻבַּצְתִּיkubáztiקובצתי | אֲקֻבַּץakubázאקובץ |
| wirאֲנַחְנוּ | קֻבַּצְנוּkubáznuקובצנו | נְקֻבַּץnekubázנקובץ |
| du (m.)אַתָּה | קֻבַּצְתָּkubáztaקובצת | תְּקֻבַּץtekubázתקובץ |
| du (f.)אַתְּ | קֻבַּצְתְּkubáztקובצת | תְּקֻבְּצִיtekubzíתקובצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | קֻבַּצְתֶּםkubaztémקובצתם | תְּקֻבְּצוּtekubzúתקובצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | קֻבַּצְתֶּןkubazténקובצתן | תְּקֻבְּצוּtekubzúתקובצותְּקֻבַּצְנָהtekubáznaתקובצנהgehoben |
| erהוּא | קֻבַּץkubázקובץ | יְקֻבַּץjekubázיקובץ |
| sie (Sg.)הִיא | קֻבְּצָהkubzáקובצה | תְּקֻבַּץtekubázתקובץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | קֻבְּצוּkubzúקובצו | יְקֻבְּצוּjekubzúיקובצותְּקֻבַּצְנָהtekubáznaתקובצנהfem., gehoben |