לְהִקָּבֵץ sich versammeln, zusammenkommen
lehikawézOhne Nikud: להיקבץVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ק-ב-ץ
Bedeutung und Übersetzung von להיקבץ
- 1.
sich versammeln, zusammenkommen
gehoben
לבוא מכמה מקומות ולהתאסף במקום אחד≈ להתאסף, להתכנס
- לְהִקָּבֵץ אֶל מָקוֹם / מִישֶׁהוּ— sich bei/an etw. versammeln
Konjugation von להיקבץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִקָּבֵץlehikawézלהיקבץ | נִקְבָּץnikbázנקבץ | נִקְבֶּצֶתnikbézetנקבצת | נִקְבָּצִיםnikbazímנקבצים | נִקְבָּצוֹתnikbazótנקבצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִקְבַּצְתִּיnikbáztiנקבצתי | אֶקָּבֵץekawézאקבץ |
| wirאֲנַחְנוּ | נִקְבַּצְנוּnikbáznuנקבצנו | נִקָּבֵץnikawézניקבץ |
| du (m.)אַתָּה | נִקְבַּצְתָּnikbáztaנקבצת | תִּקָּבֵץtikawézתיקבץ |
| du (f.)אַתְּ | נִקְבַּצְתְּnikbáztנקבצת | תִּקָּבְצִיtikawzíתיקבצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִקְבַּצְתֶּםnikbaztémנקבצתם | תִּקָּבְצוּtikawzúתיקבצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִקְבַּצְתֶּןnikbazténנקבצתן | תִּקָּבְצוּtikawzúתיקבצותִּקָּבַצְנָהtikawáznaתיקבצנהgehobenתִּקָּבֵצְנָהtikawéznaתיקבצנהVariante |
| erהוּא | נִקְבַּץnikbázנקבץ | יִקָּבֵץjikawézייקבץ |
| sie (Sg.)הִיא | נִקְבְּצָהnikbezáנקבצה | תִּקָּבֵץtikawézתיקבץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִקְבְּצוּnikbezúנקבצו | יִקָּבְצוּjikawzúייקבצותִּקָּבַצְנָהtikawáznaתיקבצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִקָּבֵץhikawézהיקבץ | הִקָּבְצִיhikawzíהיקבצי | הִקָּבְצוּhikawzúהיקבצו | הִקָּבְצוּhikawzúהיקבצוהִקָּבַצְנָהhikawáznaהיקבצנהgehobenהִקָּבֵצְנָהhikawéznaהיקבצנהVariante |
Beispiele mit להיקבץ
בערב נקבצו כל השכנים אל החצר לשמוע את המופע.
Am Abend versammelten sich alle Nachbarn im Hof, um die Aufführung zu hören.