לְהִתְקַבֵּץ sich versammeln, sich sammeln
lehitkabézOhne Nikud: להתקבץVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ק-ב-ץ
Bedeutung und Übersetzung von להתקבץ
- 1.
sich versammeln, sich sammeln, sich ballen
לבוא יחד למקום אחד ולהיות קבוצה≈ להתאסף, להתכנס
- לְהִתְקַבֵּץ סְבִיב מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich um jdn./etw. versammeln
Konjugation von להתקבץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְקַבֵּץlehitkabézלהתקבץ | מִתְקַבֵּץmitkabézמתקבץ | מִתְקַבֶּצֶתmitkabézetמתקבצת | מִתְקַבְּצִיםmitkabzímמתקבצים | מִתְקַבְּצוֹתmitkabzótמתקבצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְקַבַּצְתִּיhitkabáztiהתקבצתי | אֶתְקַבֵּץetkabézאתקבץ |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְקַבַּצְנוּhitkabáznuהתקבצנו | נִתְקַבֵּץnitkabézנתקבץ |
| du (m.)אַתָּה | הִתְקַבַּצְתָּhitkabáztaהתקבצת | תִּתְקַבֵּץtitkabézתתקבץ |
| du (f.)אַתְּ | הִתְקַבַּצְתְּhitkabáztהתקבצת | תִּתְקַבְּצִיtitkabzíתתקבצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְקַבַּצְתֶּםhitkabaztémהתקבצתם | תִּתְקַבְּצוּtitkabzúתתקבצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְקַבַּצְתֶּןhitkabazténהתקבצתן | תִּתְקַבְּצוּtitkabzúתתקבצותִּתְקַבֵּצְנָהtitkabéznaתתקבצנהgehoben |
| erהוּא | הִתְקַבֵּץhitkabézהתקבץ | יִתְקַבֵּץjitkabézיתקבץ |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְקַבְּצָהhitkabzáהתקבצה | תִּתְקַבֵּץtitkabézתתקבץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְקַבְּצוּhitkabzúהתקבצו | יִתְקַבְּצוּjitkabzúיתקבצותִּתְקַבֵּצְנָהtitkabéznaתתקבצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְקַבֵּץhitkabézהתקבץ | הִתְקַבְּצִיhitkabzíהתקבצי | הִתְקַבְּצוּhitkabzúהתקבצו | הִתְקַבְּצוּhitkabzúהתקבצוהִתְקַבֵּצְנָהhitkabéznaהתקבצנהgehoben |
Beispiele mit להתקבץ
הילדים התקבצו סביב המורה כדי לראות את הצב
Die Kinder versammelten sich um die Lehrerin, um die Schildkröte zu sehen.
בערב הציפורים מתקבצות על העץ הגדול בחצר
Abends sammeln sich die Vögel auf dem großen Baum im Hof.