שׁוֹפָר der Schofar
schofárOhne Nikud: שופרSubst.maskulinMischkal: котальWurzel:ש-פ-ר
Bedeutung und Übersetzung von שופר
- 1.
der Schofar
Widderhorn im jüdischen Ritus
קרן של איל שתוקעים בה בראש השנה וביום כיפור≈ קרן
- 2.
das Sprachrohr
übertr.
מי שאומר בפומבי את מה שגוף או אדם אחר רוצה שיאמרו≈ דובר, פה
שופר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹפָרschofárשופר | שׁוֹפָרוֹתschofarótשופרות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹפַרschofárשופר | שׁוֹפְרוֹתschofrótשופרות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שׁוֹפָרִיschofaríשופרי | שׁוֹפְרוֹתַיschofrotájשופרותיי |
| dein (m.)אַתָּה | שׁוֹפָרְךָschoforcháשופרך | שׁוֹפְרוֹתֶיךָschofrotéchaשופרותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שׁוֹפָרֵךְschofaréchשופרך | שׁוֹפְרוֹתַיִךְschofrotájichשופרותייך |
| seinהוּא | שׁוֹפָרוֹschofaróשופרו | שׁוֹפְרוֹתָיוschofrotáwשופרותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שׁוֹפָרָהּschofaráשופרה | שׁוֹפְרוֹתֶיהָschofrotéhaשופרותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שׁוֹפָרֵנוּschofarénuשופרנו | שׁוֹפְרוֹתֵינוּschofrotéjnuשופרותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שׁוֹפַרְכֶםschofarchémשופרכם | שׁוֹפְרוֹתֵיכֶםschofrotejchémשופרותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שׁוֹפַרְכֶןschofarchénשופרכן | שׁוֹפְרוֹתֵיכֶןschofrotejchénשופרותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שׁוֹפָרָםschofarámשופרם | שׁוֹפְרוֹתֵיהֶםschofrotejhémשופרותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שׁוֹפָרָןschofaránשופרן | שׁוֹפְרוֹתֵיהֶןschofrotejhénשופרותיהן |
Beispiele mit שופר
בבית הכנסת שמענו את תקיעת השופר בסוף התפילה.
In der Synagoge hörten wir am Ende des Gebets den Schofar blasen.
העיתון הקטן הזה הפך לשופר של ועד השכונה.
Diese kleine Zeitung wurde zum Sprachrohr des Nachbarschaftskomitees.