לְשַׁפֵּר verbessern
leschapérOhne Nikud: לשפרVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-פ-ר
Bedeutung und Übersetzung von לשפר
- 1.
verbessern
לעשות שמשהו יהיה טוב יותר ממה שהיה≈ לייעל, לתקן
- לְשַׁפֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw verbessern
Konjugation von לשפר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְשַׁפֵּרleschapérלשפר | מְשַׁפֵּרmeschapérמשפר | מְשַׁפֶּרֶתmeschapéretמשפרת | מְשַׁפְּרִיםmeschaprímמשפרים | מְשַׁפְּרוֹתmeschaprótמשפרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שִׁפַּרְתִּיschipártiשיפרתי | אֲשַׁפֵּרaschapérאשפר |
| wirאֲנַחְנוּ | שִׁפַּרְנוּschipárnuשיפרנו | נְשַׁפֵּרneschapérנשפר |
| du (m.)אַתָּה | שִׁפַּרְתָּschipártaשיפרת | תְּשַׁפֵּרteschapérתשפר |
| du (f.)אַתְּ | שִׁפַּרְתְּschipártשיפרת | תְּשַׁפְּרִיteschapríתשפרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שִׁפַּרְתֶּםschipartémשיפרתם | תְּשַׁפְּרוּteschaprúתשפרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שִׁפַּרְתֶּןschiparténשיפרתן | תְּשַׁפְּרוּteschaprúתשפרותְּשַׁפֵּרְנָהteschapérnaתשפרנהgehoben |
| erהוּא | שִׁפֵּרschipérשיפר | יְשַׁפֵּרjeschapérישפר |
| sie (Sg.)הִיא | שִׁפְּרָהschipráשיפרה | תְּשַׁפֵּרteschapérתשפר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שִׁפְּרוּschiprúשיפרו | יְשַׁפְּרוּjeschaprúישפרותְּשַׁפֵּרְנָהteschapérnaתשפרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שַׁפֵּרschapérשפר | שַׁפְּרִיschapríשפרי | שַׁפְּרוּschaprúשפרו | שַׁפְּרוּschaprúשפרושַׁפֵּרְנָהschapérnaשפרנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְשֻׁפָּרmeschupárמשופר | מְשֻׁפֶּרֶתmeschupéretמשופרת | מְשֻׁפָּרִיםmeschuparímמשופרים | מְשֻׁפָּרוֹתmeschuparótמשופרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שֻׁפַּרְתִּיschupártiשופרתי | אֲשֻׁפַּרaschupárאשופר |
| wirאֲנַחְנוּ | שֻׁפַּרְנוּschupárnuשופרנו | נְשֻׁפַּרneschupárנשופר |
| du (m.)אַתָּה | שֻׁפַּרְתָּschupártaשופרת | תְּשֻׁפַּרteschupárתשופר |
| du (f.)אַתְּ | שֻׁפַּרְתְּschupártשופרת | תְּשֻׁפְּרִיteschupríתשופרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שֻׁפַּרְתֶּםschupartémשופרתם | תְּשֻׁפְּרוּteschuprúתשופרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שֻׁפַּרְתֶּןschuparténשופרתן | תְּשֻׁפְּרוּteschuprúתשופרותְּשֻׁפַּרְנָהteschupárnaתשופרנהgehoben |
| erהוּא | שֻׁפַּרschupárשופר | יְשֻׁפַּרjeschupárישופר |
| sie (Sg.)הִיא | שֻׁפְּרָהschupráשופרה | תְּשֻׁפַּרteschupárתשופר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שֻׁפְּרוּschuprúשופרו | יְשֻׁפְּרוּjeschuprúישופרותְּשֻׁפַּרְנָהteschupárnaתשופרנהfem., gehoben |
Beispiele mit לשפר
נועה שיפרה את הציונים שלה בכימיה.
Noa hat ihre Noten in Chemie verbessert.
אנחנו יכולים לשפר את התמונה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
האם נוכל לשפר את איכות התמונה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני צריך גם לשפר את האנגלית שלי.
Tatoeba · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR