שִׁפּוּר die Verbesserung, die Besserung
schipúrOhne Nikud: שיפורSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-פ-ר
Bedeutung und Übersetzung von שיפור
- 1.
die Verbesserung, die Besserung
שינוי שבזכותו משהו נעשה טוב יותר≈ התקדמות, שדרוג
- שִׁפּוּר בְּ־מַשֶּׁהוּ— eine Verbesserung bei etw.
שיפור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפּוּרschipúrשיפור | שִׁפּוּרִיםschipurímשיפורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפּוּרschipúrשיפור | שִׁפּוּרֵיschipuréjשיפורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁפּוּרִיschipuríשיפורי | שִׁפּוּרַיschipurájשיפוריי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁפּוּרְךָschipurcháשיפורך | שִׁפּוּרֶיךָschipuréchaשיפוריך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁפּוּרֵךְschipuréchשיפורך | שִׁפּוּרַיִךְschipurájichשיפורייך |
| seinהוּא | שִׁפּוּרוֹschipuróשיפורו | שִׁפּוּרָיוschipuráwשיפוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁפּוּרָהּschipuráשיפורה | שִׁפּוּרֶיהָschipuréhaשיפוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁפּוּרֵנוּschipurénuשיפורנו | שִׁפּוּרֵינוּschipuréjnuשיפורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁפּוּרְכֶםschipurchémשיפורכם | שִׁפּוּרֵיכֶםschipurejchémשיפוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁפּוּרְכֶןschipurchénשיפורכן | שִׁפּוּרֵיכֶןschipurejchénשיפוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁפּוּרָםschipurámשיפורם | שִׁפּוּרֵיהֶםschipurejhémשיפוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁפּוּרָןschipuránשיפורן | שִׁפּוּרֵיהֶןschipurejhénשיפוריהן |
Beispiele mit שיפור
המורה אמרה שיש שיפור גדול בציונים שלי החודש.
Die Lehrerin sagte, dass sich meine Noten diesen Monat stark verbessert haben.