נִפּוּחַ das Aufblasen, das Aufpumpen
nipú'achOhne Nikud: ניפוחSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:נ-פ-ח
Bedeutung und Übersetzung von ניפוח
- 1.
das Aufblasen, das Aufpumpen
הכנסת אוויר לתוך משהו כדי שיגדל
- 2.
die Aufblähung, die Übertreibung
übertr.
הגדלה של משהו מעבר למה שהוא באמת≈ הגזמה, הגדלה
ניפוח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִפּוּחַnipú'achניפוח | נִפּוּחִיםnipuchímניפוחים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִפּוּחַnipú'achניפוח | נִפּוּחֵיnipuchéjניפוחי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נִפּוּחִיnipuchíניפוחי | נִפּוּחַיnipuchájניפוחיי |
| dein (m.)אַתָּה | נִפּוּחֲךָnipuchacháניפוחך | נִפּוּחֶיךָnipuchéchaניפוחיך |
| dein (f.)אַתְּ | נִפּוּחֵךְnipuchéchניפוחך | נִפּוּחַיִךְnipuchájichניפוחייך |
| seinהוּא | נִפּוּחוֹnipuchóניפוחו | נִפּוּחָיוnipucháwניפוחיו |
| ihr (Sg.)הִיא | נִפּוּחָהּnipucháניפוחה | נִפּוּחֶיהָnipuchéhaניפוחיה |
| unserאֲנַחְנוּ | נִפּוּחֵנוּnipuchénuניפוחנו | נִפּוּחֵינוּnipuchéjnuניפוחינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נִפּוּחֲכֶםnipuchachémניפוחכם | נִפּוּחֵיכֶםnipuchejchémניפוחיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נִפּוּחֲכֶןnipuchachénניפוחכן | נִפּוּחֵיכֶןnipuchejchénניפוחיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נִפּוּחָםnipuchámניפוחם | נִפּוּחֵיהֶםnipuchejhémניפוחיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נִפּוּחָןnipuchánניפוחן | נִפּוּחֵיהֶןnipuchejhénניפוחיהן |
Beispiele mit ניפוח
ניפוח הבלונים ליום ההולדת לקח לנו שעה שלמה.
Das Aufblasen der Luftballons für den Geburtstag hat uns eine ganze Stunde gekostet.
המבקר טען שיש כאן ניפוח של המספרים כדי למשוך משקיעים.
Der Prüfer behauptete, die Zahlen seien aufgebläht worden, um Investoren anzulocken.