לְהִתְנַפֵּחַ anschwellen, geschwollen sein
lehitnapé'achOhne Nikud: להתנפחVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:נ-פ-ח
Bedeutung und Übersetzung von להתנפח
- 1.
anschwellen, geschwollen sein
לגדול בגוף בגלל מכה, מחלה או נוזלים≈ לתפוח
- 2.
sich aufblähen, sich aufblasen, anwachsen
להתמלא באוויר או לגדול הרבה ביותר מדי≈ לגדול, להתרחב
Konjugation von להתנפח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְנַפֵּחַlehitnapé'achלהתנפח | מִתְנַפֵּחַmitnapé'achמתנפח | מִתְנַפַּחַתmitnapáchatמתנפחת | מִתְנַפְּחִיםmitnapchímמתנפחים | מִתְנַפְּחוֹתmitnapchótמתנפחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְנַפַּחְתִּיhitnapáchtiהתנפחתי | אֶתְנַפֵּחַetnapé'achאתנפחאֶתְנַפַּחetnapáchאתנפחVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְנַפַּחְנוּhitnapáchnuהתנפחנו | נִתְנַפֵּחַnitnapé'achנתנפחנִתְנַפַּחnitnapáchנתנפחVariante |
| du (m.)אַתָּה | הִתְנַפַּחְתָּhitnapáchtaהתנפחת | תִּתְנַפֵּחַtitnapé'achתתנפחתִּתְנַפַּחtitnapáchתתנפחVariante |
| du (f.)אַתְּ | הִתְנַפַּחְתְּhitnapáchtהתנפחת | תִּתְנַפְּחִיtitnapchíתתנפחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְנַפַּחְתֶּםhitnapachtémהתנפחתם | תִּתְנַפְּחוּtitnapchúתתנפחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְנַפַּחְתֶּןhitnapachténהתנפחתן | תִּתְנַפְּחוּtitnapchúתתנפחותִּתְנַפַּחְנָהtitnapáchnaתתנפחנהgehoben |
| erהוּא | הִתְנַפֵּחַhitnapé'achהתנפחהִתְנַפַּחhitnapáchהתנפחVariante | יִתְנַפֵּחַjitnapé'achיתנפחיִתְנַפַּחjitnapáchיתנפחVariante |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְנַפְּחָהhitnapcháהתנפחה | תִּתְנַפֵּחַtitnapé'achתתנפחתִּתְנַפַּחtitnapáchתתנפחVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְנַפְּחוּhitnapchúהתנפחו | יִתְנַפְּחוּjitnapchúיתנפחותִּתְנַפַּחְנָהtitnapáchnaתתנפחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַפֵּחַhitnapé'achהתנפחהִתְנַפַּחhitnapáchהתנפחVariante | הִתְנַפְּחִיhitnapchíהתנפחי | הִתְנַפְּחוּhitnapchúהתנפחו | הִתְנַפְּחוּhitnapchúהתנפחוהִתְנַפַּחְנָהhitnapáchnaהתנפחנהgehoben |
Beispiele mit להתנפח
אחרי שנפלתי במדרגות, הקרסול שלי התנפח מאוד
Nachdem ich auf der Treppe gestürzt bin, ist mein Knöchel stark angeschwollen.
הבלון התנפח מהר, והילדים מחאו כפיים בשמחה
Der Ballon blähte sich schnell auf, und die Kinder klatschten fröhlich.