הַשְׁמָנָה die Fettleibigkeit, die Gewichtszunahme
haschmanáOhne Nikud: השמנהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ש-מ-ן
Bedeutung und Übersetzung von השמנה
- 1.
die Fettleibigkeit, die Gewichtszunahme
עלייה במשקל הגוף בגלל שומן עודף≈ עלייה במשקל
- 2.
die Mast
von Tieren
האכלה של בעלי חיים כדי שיעלו במשקל≈ פיטום
השמנה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁמָנָהhaschmanáהשמנה | הַשְׁמָנוֹתhaschmanótהשמנות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁמָנַתhaschmanátהשמנת | הַשְׁמָנוֹתhaschmanótהשמנות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַשְׁמָנָתִיhaschmanatíהשמנתי | הַשְׁמָנוֹתַיhaschmanotájהשמנותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַשְׁמָנָתְךָhaschmanatcháהשמנתך | הַשְׁמָנוֹתֶיךָhaschmanotéchaהשמנותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַשְׁמָנָתֵךְhaschmanatéchהשמנתך | הַשְׁמָנוֹתַיִךְhaschmanotájichהשמנותייך |
| seinהוּא | הַשְׁמָנָתוֹhaschmanatóהשמנתו | הַשְׁמָנוֹתָיוhaschmanotáwהשמנותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַשְׁמָנָתָהּhaschmanatáהשמנתה | הַשְׁמָנוֹתֶיהָhaschmanotéhaהשמנותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַשְׁמָנָתֵנוּhaschmanaténuהשמנתנו | הַשְׁמָנוֹתֵינוּhaschmanotéjnuהשמנותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַשְׁמָנַתְכֶםhaschmanatchémהשמנתכם | הַשְׁמָנוֹתֵיכֶםhaschmanotejchémהשמנותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַשְׁמָנַתְכֶןhaschmanatchénהשמנתכן | הַשְׁמָנוֹתֵיכֶןhaschmanotejchénהשמנותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַשְׁמָנָתָםhaschmanatámהשמנתם | הַשְׁמָנוֹתֵיהֶםhaschmanotejhémהשמנותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַשְׁמָנָתָןhaschmanatánהשמנתן | הַשְׁמָנוֹתֵיהֶןhaschmanotejhénהשמנותיהן |
Beispiele mit השמנה
הרופאה הזהירה שמשקאות מתוקים גורמים להשמנה אצל ילדים
Die Ärztin warnte, dass süße Getränke bei Kindern zu Übergewicht führen.
החקלאי שינה את המזון של העגלים כדי לזרז את ההשמנה
Der Bauer hat das Futter der Kälber umgestellt, um die Mast zu beschleunigen.