לְשַׁמֵּן ölen, schmieren
leschaménOhne Nikud: לשמןVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-מ-ן
Bedeutung und Übersetzung von לשמן
- 1.
ölen, schmieren
לשים שמן או גריז על חלקים של מכונה כדי שיזוזו בקלות≈ לסוך
- לְשַׁמֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. ölen; etw. schmieren
- 2.
schmieren, bestechen
übertr.
לתת כסף או מתנה למישהו כדי שיעזור באופן לא הוגן≈ לשחד
- לְשַׁמֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. schmieren
Konjugation von לשמן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְשַׁמֵּןleschaménלשמן | מְשַׁמֵּןmeschaménמשמן | מְשַׁמֶּנֶתmeschaménetמשמנת | מְשַׁמְּנִיםmeschamnímמשמנים | מְשַׁמְּנוֹתmeschamnótמשמנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שִׁמַּנְתִּיschimántiשימנתי | אֲשַׁמֵּןaschaménאשמן |
| wirאֲנַחְנוּ | שִׁמַּנּוּschimánuשימנו | נְשַׁמֵּןneschaménנשמן |
| du (m.)אַתָּה | שִׁמַּנְתָּschimántaשימנת | תְּשַׁמֵּןteschaménתשמן |
| du (f.)אַתְּ | שִׁמַּנְתְּschimántשימנת | תְּשַׁמְּנִיteschamníתשמני |
| ihr (m.)אַתֶּם | שִׁמַּנְתֶּםschimantémשימנתם | תְּשַׁמְּנוּteschamnúתשמנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שִׁמַּנְתֶּןschimanténשימנתן | תְּשַׁמְּנוּteschamnúתשמנותְּשַׁמֵּנָּהteschaménaתשמנהgehoben |
| erהוּא | שִׁמֵּןschiménשימן | יְשַׁמֵּןjeschaménישמן |
| sie (Sg.)הִיא | שִׁמְּנָהschimnáשימנה | תְּשַׁמֵּןteschaménתשמן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שִׁמְּנוּschimnúשימנו | יְשַׁמְּנוּjeschamnúישמנותְּשַׁמֵּנָּהteschaménaתשמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שַׁמֵּןschaménשמן | שַׁמְּנִיschamníשמני | שַׁמְּנוּschamnúשמנו | שַׁמְּנוּschamnúשמנושַׁמֵּנָּהschaménaשמנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְשֻׁמָּןmeschumánמשומן | מְשֻׁמֶּנֶתmeschuménetמשומנת | מְשֻׁמָּנִיםmeschumanímמשומנים | מְשֻׁמָּנוֹתmeschumanótמשומנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שֻׁמַּנְתִּיschumántiשומנתי | אֲשֻׁמַּןaschumánאשומן |
| wirאֲנַחְנוּ | שֻׁמַּנּוּschumánuשומנו | נְשֻׁמַּןneschumánנשומן |
| du (m.)אַתָּה | שֻׁמַּנְתָּschumántaשומנת | תְּשֻׁמַּןteschumánתשומן |
| du (f.)אַתְּ | שֻׁמַּנְתְּschumántשומנת | תְּשֻׁמְּנִיteschumníתשומני |
| ihr (m.)אַתֶּם | שֻׁמַּנְתֶּםschumantémשומנתם | תְּשֻׁמְּנוּteschumnúתשומנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שֻׁמַּנְתֶּןschumanténשומנתן | תְּשֻׁמְּנוּteschumnúתשומנותְּשֻׁמַּנָּהteschumánaתשומנהgehoben |
| erהוּא | שֻׁמַּןschumánשומן | יְשֻׁמַּןjeschumánישומן |
| sie (Sg.)הִיא | שֻׁמְּנָהschumnáשומנה | תְּשֻׁמַּןteschumánתשומן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שֻׁמְּנוּschumnúשומנו | יְשֻׁמְּנוּjeschumnúישומנותְּשֻׁמַּנָּהteschumánaתשומנהfem., gehoben |
Beispiele mit לשמן
שימנתי את השרשרת של האופניים, ועכשיו הם כבר לא חורקים
Ich habe die Fahrradkette geölt, und jetzt quietscht das Rad nicht mehr.
בסרט הקבלן שימן את הפקיד בעירייה כדי לקבל אישור מהר
Im Film hat der Bauunternehmer den Beamten im Rathaus geschmiert, um schnell eine Genehmigung zu bekommen.