לְהַשְׁמִין zunehmen, dick werden
lehaschmínOhne Nikud: להשמיןVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-מ-ן
Bedeutung und Übersetzung von להשמין
- 1.
zunehmen, dick werden
לעלות במשקל, להיות שמן יותר≈ לעלות במשקל
- 2.
dick machen
לגרום למי שאוכל אותו לעלות במשקל, על מאכל
Konjugation von להשמין: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַשְׁמִיןlehaschmínלהשמין | מַשְׁמִיןmaschmínמשמין | מַשְׁמִינָהmaschmináמשמינה | מַשְׁמִינִיםmaschminímמשמינים | מַשְׁמִינוֹתmaschminótמשמינות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁמַנְתִּיhischmántiהשמנתי | אַשְׁמִיןaschmínאשמין |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁמַנּוּhischmánuהשמנו | נַשְׁמִיןnaschmínנשמין |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁמַנְתָּhischmántaהשמנת | תַּשְׁמִיןtaschmínתשמין |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁמַנְתְּhischmántהשמנת | תַּשְׁמִינִיtaschmíniתשמיני |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁמַנְתֶּםhischmantémהשמנתם | תַּשְׁמִינוּtaschmínuתשמינו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁמַנְתֶּןhischmanténהשמנתן | תַּשְׁמִינוּtaschmínuתשמינותַּשְׁמֵנָּהtaschménaתשמנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁמִיןhischmínהשמין | יַשְׁמִיןjaschmínישמין |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁמִינָהhischmínaהשמינה | תַּשְׁמִיןtaschmínתשמין |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁמִינוּhischmínuהשמינו | יַשְׁמִינוּjaschmínuישמינותַּשְׁמֵנָּהtaschménaתשמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁמֵןhaschménהשמן | הַשְׁמִינִיhaschmíniהשמיני | הַשְׁמִינוּhaschmínuהשמינו | הַשְׁמִינוּhaschmínuהשמינוהַשְׁמֵנָּהhaschménaהשמנהgehoben |
Beispiele mit להשמין
בחופשה בחו״ל השמנתי שלושה קילו
Im Urlaub im Ausland habe ich drei Kilo zugenommen.
אומרים שלחם לבן משמין יותר מלחם מלא
Man sagt, Weißbrot macht dicker als Vollkornbrot.