לְהִשָּׁאֵב hineingezogen werden, eingesaugt werden
lehischa'éwOhne Nikud: להישאבVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ש-א-ב
Bedeutung und Übersetzung von להישאב
- 1.
hineingezogen werden, eingesaugt werden
in etwas
להיכנס בלי שליטה לתוך משהו, או להיות מעורב בו מאוד≈ להיגרר, להיבלע
- לְהִישָּׁאֵב לְ־ / לְתוֹךְ מַשֶּׁהוּ— in etw. hineingezogen werden
- 2.
gepumpt werden, abgepumpt werden
לצאת ממקום בעזרת משאבה או יניקה
Konjugation von להישאב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשָּׁאֵבlehischa'éwלהישאב | נִשְׁאָבnisch'áwנשאב | נִשְׁאֶבֶתnisch'éwetנשאבת | נִשְׁאָבִיםnisch'awímנשאבים | נִשְׁאָבוֹתnisch'awótנשאבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִשְׁאַבְתִּיnisch'áwtiנשאבתי | אֶשָּׁאֵבescha'éwאשאב |
| wirאֲנַחְנוּ | נִשְׁאַבְנוּnisch'áwnuנשאבנו | נִשָּׁאֵבnischa'éwנישאב |
| du (m.)אַתָּה | נִשְׁאַבְתָּnisch'áwtaנשאבת | תִּשָּׁאֵבtischa'éwתישאב |
| du (f.)אַתְּ | נִשְׁאַבְתְּnisch'áwtנשאבת | תִּשָּׁאֲבִיtischa'awíתישאבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִשְׁאַבְתֶּםnisch'awtémנשאבתם | תִּשָּׁאֲבוּtischa'awúתישאבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִשְׁאַבְתֶּןnisch'awténנשאבתן | תִּשָּׁאֲבוּtischa'awúתישאבותִּשָּׁאַבְנָהtischa'áwnaתישאבנהgehobenתִּשָּׁאֵבְנָהtischa'éwnaתישאבנהVariante |
| erהוּא | נִשְׁאַבnisch'áwנשאב | יִשָּׁאֵבjischa'éwיישאב |
| sie (Sg.)הִיא | נִשְׁאֲבָהnisch'awáנשאבה | תִּשָּׁאֵבtischa'éwתישאב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִשְׁאֲבוּnisch'awúנשאבו | יִשָּׁאֲבוּjischa'awúיישאבותִּשָּׁאַבְנָהtischa'áwnaתישאבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁאֵבhischa'éwהישאב | הִשָּׁאֲבִיhischa'awíהישאבי | הִשָּׁאֲבוּhischa'awúהישאבו | הִשָּׁאֲבוּhischa'awúהישאבוהִשָּׁאַבְנָהhischa'áwnaהישאבנהgehobenהִשָּׁאֵבְנָהhischa'éwnaהישאבנהVariante |
Beispiele mit להישאב
נשאבתי לסדרה החדשה ולא הלכתי לישון עד שלוש
Ich wurde von der neuen Serie so hineingezogen, dass ich erst um drei ins Bett ging.
אחרי הסערה המים נשאבו מהמרתף בעזרת משאבה גדולה
Nach dem Sturm wurde das Wasser mit einer großen Pumpe aus dem Keller abgepumpt.