לְהֵאָכֵל gegessen werden, gefressen werden
lehe'achélOhne Nikud: להיאכלVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:א-כ-ל
Bedeutung und Übersetzung von להיאכל
- 1.
gegessen werden, gefressen werden
(אוכל) שמישהו אכל אותו≈ להיגמר, להיבלע
- 2.
sich verzehren, zerfressen werden
übertr.; vor Sorge, vor Neid
לסבול מאוד בפנים מדאגה, קנאה או כעס≈ להתייסר
- לְהֵאָכֵל מִ־(קִנְאָה, דְּאָגָה)— sich vor etw. verzehren
Konjugation von להיאכל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵאָכֵלlehe'achélלהיאכל | נֶאֱכָלne'echálנאכל | נֶאֱכֶלֶתne'echéletנאכלת | נֶאֱכָלִיםne'echalímנאכלים | נֶאֱכָלוֹתne'echalótנאכלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶאֱכַלְתִּיne'echáltiנאכלתי | אֵאָכֵלe'achélאיאכל |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶאֱכַלְנוּne'echálnuנאכלנו | נֵאָכֵלne'achélניאכל |
| du (m.)אַתָּה | נֶאֱכַלְתָּne'echáltaנאכלת | תֵּאָכֵלte'achélתיאכל |
| du (f.)אַתְּ | נֶאֱכַלְתְּne'echáltנאכלת | תֵּאָכְלִיte'achlíתיאכלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶאֱכַלְתֶּםne'echaltémנאכלתם | תֵּאָכְלוּte'achlúתיאכלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶאֱכַלְתֶּןne'echalténנאכלתן | תֵּאָכְלוּte'achlúתיאכלותֵּאָכַלְנָהte'achálnaתיאכלנהgehobenתֵּאָכֵלְנָהte'achélnaתיאכלנהVariante |
| erהוּא | נֶאֱכַלne'echálנאכל | יֵאָכֵלje'achélייאכל |
| sie (Sg.)הִיא | נֶאֶכְלָהne'echláנאכלה | תֵּאָכֵלte'achélתיאכל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶאֶכְלוּne'echlúנאכלו | יֵאָכְלוּje'achlúייאכלותֵּאָכַלְנָהte'achálnaתיאכלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵאָכֵלhe'achélהיאכל | הֵאָכְלִיhe'achlíהיאכלי | הֵאָכְלוּhe'achlúהיאכלו | הֵאָכְלוּhe'achlúהיאכלוהֵאָכַלְנָהhe'achálnaהיאכלנהgehobenהֵאָכֵלְנָהhe'achélnaהיאכלנהVariante |
Beispiele mit להיאכל
העוגה נאכלה עוד לפני שהאורחים הגיעו
Der Kuchen war schon gegessen, bevor die Gäste kamen.
כל הלילה היא נאכלת מדאגה כשהבן שלה בדרכים
Sie verzehrt sich die ganze Nacht vor Sorge, wenn ihr Sohn unterwegs ist.