אָכוּל angebissen, angegessen
achúlOhne Nikud: אכולAdj.Wurzel:א-כ-ל
Bedeutung und Übersetzung von אכול
- 1.
angebissen, angegessen
שמישהו כבר אכל ממנו חלק≈ נגוס
- 2.
zerfressen, angefressen, verzehrt
auch übertragen: אכול קנאה — von Eifersucht zerfressen
שנהרס לאט על ידי חלודה, מים או חרקים; גם על אדם שרגש חזק מציק לו≈ שחוק, מכורסם
אכול: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | אָכוּלachúlאכול | אֲכוּלָהachuláאכולה |
| Plural | אֲכוּלִיםachulímאכולים | אֲכוּלוֹתachulótאכולות |
Beispiele mit אכול
מצאתי בתיק של הילד סנדוויץ' אכול מלפני יומיים
Ich habe in der Tasche meines Sohnes ein angebissenes Brot von vor zwei Tagen gefunden.
השער הישן של החצר אכול חלודה וצריך להחליף אותו
Das alte Hoftor ist vom Rost zerfressen und muss ersetzt werden.
היא הייתה אכולה דאגה כל הלילה עד שהבן שלה התקשר
Sie war die ganze Nacht von Sorge zerfressen, bis ihr Sohn anrief.