לְהַאֲכִיל füttern, zu essen geben

leha'achílOhne Nikud: להאכיל

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:א-כ-ל

Bedeutung und Übersetzung von להאכיל

1.
füttern, zu essen geben
לתת אוכל לאדם או לחיה, או לשים אוכל בפה שלו≈ להזין, לתת לאכול
- לְהַאֲכִיל אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. füttern
- לְהַאֲכִיל אֶת מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— jdn. mit etw. füttern

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַאֲכִילleha'achílלהאכיל	מַאֲכִילma'achílמאכיל	מַאֲכִילָהma'achiláמאכילה	מַאֲכִילִיםma'achilímמאכילים	מַאֲכִילוֹתma'achilótמאכילות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֶאֱכַלְתִּיhe'echáltiהאכלתי	הֶאֱכַלְנוּhe'echálnuהאכלנו	הֶאֱכַלְתָּhe'echáltaהאכלת	הֶאֱכַלְתְּhe'echáltהאכלת	הֶאֱכַלְתֶּםhe'echaltémהאכלתם	הֶאֱכַלְתֶּןhe'echalténהאכלתן	הֶאֱכִילhe'echílהאכיל	הֶאֱכִילָהhe'echílaהאכילה	הֶאֱכִילוּhe'echíluהאכילו
Futur	אַאֲכִילa'achílאאכיל	נַאֲכִילna'achílנאכיל	תַּאֲכִילta'achílתאכיל	תַּאֲכִילִיta'achíliתאכילי	תַּאֲכִילוּta'achíluתאכילו	תַּאֲכִילוּta'achíluתאכילותַּאֲכֵלְנָהta'achélnaתאכלנהgehoben	יַאֲכִילja'achílיאכיל	תַּאֲכִילta'achílתאכיל	יַאֲכִילוּja'achíluיאכילותַּאֲכֵלְנָהta'achélnaתאכלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֶאֱכַלְתִּיhe'echáltiהאכלתי	אַאֲכִילa'achílאאכיל
wirאֲנַחְנוּ	הֶאֱכַלְנוּhe'echálnuהאכלנו	נַאֲכִילna'achílנאכיל
du (m.)אַתָּה	הֶאֱכַלְתָּhe'echáltaהאכלת	תַּאֲכִילta'achílתאכיל
du (f.)אַתְּ	הֶאֱכַלְתְּhe'echáltהאכלת	תַּאֲכִילִיta'achíliתאכילי
ihr (m.)אַתֶּם	הֶאֱכַלְתֶּםhe'echaltémהאכלתם	תַּאֲכִילוּta'achíluתאכילו
ihr (f.)אַתֶּן	הֶאֱכַלְתֶּןhe'echalténהאכלתן	תַּאֲכִילוּta'achíluתאכילותַּאֲכֵלְנָהta'achélnaתאכלנהgehoben
erהוּא	הֶאֱכִילhe'echílהאכיל	יַאֲכִילja'achílיאכיל
sie (Sg.)הִיא	הֶאֱכִילָהhe'echílaהאכילה	תַּאֲכִילta'achílתאכיל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֶאֱכִילוּhe'echíluהאכילו	יַאֲכִילוּja'achíluיאכילותַּאֲכֵלְנָהta'achélnaתאכלנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַאֲכֵלha'achélהאכל	הַאֲכִילִיha'achíliהאכילי	הַאֲכִילוּha'achíluהאכילו	הַאֲכִילוּha'achíluהאכילוהַאֲכֵלְנָהha'achélnaהאכלנהgehoben

כל בוקר השכנה מאכילה את החתולים של הרחוב.
Jeden Morgen füttert die Nachbarin die Straßenkatzen.
האכלתי את התינוקת בדייסה, והיא לכלכה את כל השולחן.
Ich habe die Kleine mit Brei gefüttert, und sie hat den ganzen Tisch vollgekleckert.
מתי אני צריך להאכיל את הכלב?
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
במה אני צריך להאכיל את הכלב?
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
מתי אני צריך להאכיל את הכלב שלי?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR