מְרוּצָה der Lauf, der Verlauf
meruzáOhne Nikud: מרוצהSubst.femininMischkal: мекулаWurzel:ר-ו-ץ
Bedeutung und Übersetzung von מרוצה
- 1.
der Lauf, der Verlauf
gehoben; במרוצת הזמן — im Laufe der Zeit
התקדמות או ריצה של משהו, בעיקר של הזמן≈ מהלך
מרוצה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְרוּצָהmeruzáמרוצה | מְרוּצוֹתmeruzótמרוצות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְרוּצַתmeruzátמרוצת | מְרוּצוֹתmeruzótמרוצות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְרוּצָתִיmeruzatíמרוצתי | מְרוּצוֹתַיmeruzotájמרוצותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְרוּצָתְךָmeruzatcháמרוצתך | מְרוּצוֹתֶיךָmeruzotéchaמרוצותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְרוּצָתֵךְmeruzatéchמרוצתך | מְרוּצוֹתַיִךְmeruzotájichמרוצותייך |
| seinהוּא | מְרוּצָתוֹmeruzatóמרוצתו | מְרוּצוֹתָיוmeruzotáwמרוצותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְרוּצָתָהּmeruzatáמרוצתה | מְרוּצוֹתֶיהָmeruzotéhaמרוצותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְרוּצָתֵנוּmeruzaténuמרוצתנו | מְרוּצוֹתֵינוּmeruzotéjnuמרוצותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְרוּצַתְכֶםmeruzatchémמרוצתכם | מְרוּצוֹתֵיכֶםmeruzotejchémמרוצותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְרוּצַתְכֶןmeruzatchénמרוצתכן | מְרוּצוֹתֵיכֶןmeruzotejchénמרוצותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְרוּצָתָםmeruzatámמרוצתם | מְרוּצוֹתֵיהֶםmeruzotejhémמרוצותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְרוּצָתָןmeruzatánמרוצתן | מְרוּצוֹתֵיהֶןmeruzotejhénמרוצותיהן |
Beispiele mit מרוצה
במרוצת השנים השכונה הקטנה הפכה לעיר שלמה.
Im Laufe der Jahre wurde aus dem kleinen Viertel eine ganze Stadt.