בִּסּוּס die Festigung, die Stärkung
bissúsOhne Nikud: ביסוסSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ב-ס-ס
Bedeutung und Übersetzung von ביסוס
- 1.
die Festigung, die Stärkung
הפעולה של לעשות משהו חזק ויציב יותר≈ חיזוק, ייצוב
- 2.
die Begründung, die Untermauerung
ראיות או סיבות שמראות שטענה נכונה≈ הוכחה, נימוק
ביסוס: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּסּוּסbissúsביסוס | בִּסּוּסִיםbissussímביסוסים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּסּוּסbissúsביסוס | בִּסּוּסֵיbissusséjביסוסי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בִּסּוּסִיbissussíביסוסי | בִּסּוּסַיbissussájביסוסיי |
| dein (m.)אַתָּה | בִּסּוּסְךָbissus'cháביסוסך | בִּסּוּסֶיךָbissusséchaביסוסיך |
| dein (f.)אַתְּ | בִּסּוּסֵךְbissusséchביסוסך | בִּסּוּסַיִךְbissussájichביסוסייך |
| seinהוּא | בִּסּוּסוֹbissussóביסוסו | בִּסּוּסָיוbissussáwביסוסיו |
| ihr (Sg.)הִיא | בִּסּוּסָהּbissussáביסוסה | בִּסּוּסֶיהָbissusséhaביסוסיה |
| unserאֲנַחְנוּ | בִּסּוּסֵנוּbissussénuביסוסנו | בִּסּוּסֵינוּbissusséjnuביסוסינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בִּסּוּסְכֶםbissus'chémביסוסכם | בִּסּוּסֵיכֶםbissussejchémביסוסיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בִּסּוּסְכֶןbissus'chénביסוסכן | בִּסּוּסֵיכֶןbissussejchénביסוסיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בִּסּוּסָםbissussámביסוסם | בִּסּוּסֵיהֶםbissussejhémביסוסיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בִּסּוּסָןbissussánביסוסן | בִּסּוּסֵיהֶןbissussejhénביסוסיהן |
Beispiele mit ביסוס
השנה הראשונה מוקדשת לביסוס העסק החדש
Das erste Jahr dient der Festigung des neuen Geschäfts.
המורה ביקשה ביסוס לכל טענה בעבודה
Die Lehrerin verlangte für jede Behauptung in der Arbeit eine Begründung.
הספר גדוש תאוריות מופרכות, ללא כל ביסוס עובדתי מדעי.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR