לְהִתְבַּסֵּס beruhen, basieren
lehitbassésOhne Nikud: להתבססVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ב-ס-ס
Bedeutung und Übersetzung von להתבסס
- 1.
beruhen, basieren, sich stützen
לקבל את הבסיס או את הרעיון ממשהו אחר≈ להישען, לנבוע
- לְהִתְבַּסֵּס עַל מַשֶּׁהוּ— auf etw. beruhen
- 2.
sich etablieren, Fuß fassen, sich festigen
להגיע למצב יציב ובטוח, למשל בעבודה או בכסף≈ להתייצב, להשתרש
Konjugation von להתבסס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְבַּסֵּסlehitbassésלהתבסס | מִתְבַּסֵּסmitbassésמתבסס | מִתְבַּסֶּסֶתmitbasséssetמתבססת | מִתְבַּסְּסִיםmitbassessímמתבססים | מִתְבַּסְּסוֹתmitbassessótמתבססות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְבַּסַּסְתִּיhitbassástiהתבססתי | אֶתְבַּסֵּסetbassésאתבסס |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְבַּסַּסְנוּhitbassásnuהתבססנו | נִתְבַּסֵּסnitbassésנתבסס |
| du (m.)אַתָּה | הִתְבַּסַּסְתָּhitbassástaהתבססת | תִּתְבַּסֵּסtitbassésתתבסס |
| du (f.)אַתְּ | הִתְבַּסַּסְתְּhitbassástהתבססת | תִּתְבַּסְּסִיtitbassessíתתבססי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְבַּסַּסְתֶּםhitbassastémהתבססתם | תִּתְבַּסְּסוּtitbassessúתתבססו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְבַּסַּסְתֶּןhitbassasténהתבססתן | תִּתְבַּסְּסוּtitbassessúתתבססותִּתְבַּסֵּסְנָהtitbassésnaתתבססנהgehoben |
| erהוּא | הִתְבַּסֵּסhitbassésהתבסס | יִתְבַּסֵּסjitbassésיתבסס |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְבַּסְּסָהhitbassessáהתבססה | תִּתְבַּסֵּסtitbassésתתבסס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְבַּסְּסוּhitbassessúהתבססו | יִתְבַּסְּסוּjitbassessúיתבססותִּתְבַּסֵּסְנָהtitbassésnaתתבססנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּסֵּסhitbassésהתבסס | הִתְבַּסְּסִיhitbassessíהתבססי | הִתְבַּסְּסוּhitbassessúהתבססו | הִתְבַּסְּסוּhitbassessúהתבססוהִתְבַּסֵּסְנָהhitbassésnaהתבססנהgehoben |
Beispiele mit להתבסס
הסרט מתבסס על סיפור אמיתי שקרה בכפר קטן
Der Film beruht auf einer wahren Geschichte, die in einem kleinen Dorf passiert ist.
אחרי כמה שנים קשות בעיר החדשה, הם התבססו וקנו דירה
Nach ein paar schweren Jahren in der neuen Stadt haben sie Fuß gefasst und eine Wohnung gekauft.