לְבַסֵּס festigen, begründen
lewassésOhne Nikud: לבססVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ב-ס-ס
Bedeutung und Übersetzung von לבסס
- 1.
festigen, begründen, stützen
לעשות שמשהו יהיה חזק ויציב, או לתת לו הוכחות≈ לחזק, לייסד
- לְבַסֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ— etw festigen
- לְבַסֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— etw auf etw stützen
Konjugation von לבסס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְבַסֵּסlewassésלבסס | מְבַסֵּסmewassésמבסס | מְבַסֶּסֶתmewasséssetמבססת | מְבַסְּסִיםmewassessímמבססים | מְבַסְּסוֹתmewassessótמבססות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בִּסַּסְתִּיbissástiביססתי | אֲבַסֵּסawassésאבסס |
| wirאֲנַחְנוּ | בִּסַּסְנוּbissásnuביססנו | נְבַסֵּסnewassésנבסס |
| du (m.)אַתָּה | בִּסַּסְתָּbissástaביססת | תְּבַסֵּסtewassésתבסס |
| du (f.)אַתְּ | בִּסַּסְתְּbissástביססת | תְּבַסְּסִיtewassessíתבססי |
| ihr (m.)אַתֶּם | בִּסַּסְתֶּםbissastémביססתם | תְּבַסְּסוּtewassessúתבססו |
| ihr (f.)אַתֶּן | בִּסַּסְתֶּןbissasténביססתן | תְּבַסְּסוּtewassessúתבססותְּבַסֵּסְנָהtewassésnaתבססנהgehoben |
| erהוּא | בִּסֵּסbissésביסס | יְבַסֵּסjewassésיבסס |
| sie (Sg.)הִיא | בִּסְּסָהbissessáביססה | תְּבַסֵּסtewassésתבסס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בִּסְּסוּbissessúביססו | יְבַסְּסוּjewassessúיבססותְּבַסֵּסְנָהtewassésnaתבססנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| בַּסֵּסbassésבסס | בַּסְּסִיbassessíבססי | בַּסְּסוּbassessúבססו | בַּסְּסוּbassessúבססובַּסֵּסְנָהbassésnaבססנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְבֻסָּסmewussásמבוסס | מְבֻסֶּסֶתmewusséssetמבוססת | מְבֻסָּסִיםmewussassímמבוססים | מְבֻסָּסוֹתmewussassótמבוססות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בֻּסַּסְתִּיbussástiבוססתי | אֲבֻסַּסawussásאבוסס |
| wirאֲנַחְנוּ | בֻּסַּסְנוּbussásnuבוססנו | נְבֻסַּסnewussásנבוסס |
| du (m.)אַתָּה | בֻּסַּסְתָּbussástaבוססת | תְּבֻסַּסtewussásתבוסס |
| du (f.)אַתְּ | בֻּסַּסְתְּbussástבוססת | תְּבֻסְּסִיtewussessíתבוססי |
| ihr (m.)אַתֶּם | בֻּסַּסְתֶּםbussastémבוססתם | תְּבֻסְּסוּtewussessúתבוססו |
| ihr (f.)אַתֶּן | בֻּסַּסְתֶּןbussasténבוססתן | תְּבֻסְּסוּtewussessúתבוססותְּבֻסַּסְנָהtewussásnaתבוססנהgehoben |
| erהוּא | בֻּסַּסbussásבוסס | יְבֻסַּסjewussásיבוסס |
| sie (Sg.)הִיא | בֻּסְּסָהbussessáבוססה | תְּבֻסַּסtewussásתבוסס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בֻּסְּסוּbussessúבוססו | יְבֻסְּסוּjewussessúיבוססותְּבֻסַּסְנָהtewussásnaתבוססנהfem., gehoben |
Beispiele mit לבסס
אחרי שנתיים בעבודה, נדב הצליח לבסס את מעמדו בצוות.
Nach zwei Jahren im Job gelang es Nadav, seine Stellung im Team zu festigen.
את המסקנות האלה ביססה החוקרת על נתונים מעשרים בתי ספר.
Die Forscherin stützte diese Schlussfolgerungen auf Daten aus zwanzig Schulen.