יַחֲסִי relativ, verhältnismäßig
jachassíOhne Nikud: יחסיAdj.Wurzel:י-ח-ס
Bedeutung und Übersetzung von יחסי
- 1.
relativ, verhältnismäßig
שנמדד או נקבע לפי ההשוואה לדבר אחר
- 2.
relativ, verhältnismäßig, vergleichsweise
Adverb: יחסית
בהשוואה לדברים אחרים≈ באופן יחסי, בהשוואה
- יַחֲסִית לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— im Verhältnis zu etw.; für (jdn.)
יחסי: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | יַחֲסִיjachassíיחסי | יַחֲסִיתjachassítיחסית |
| Plural | יַחֲסִיִּיםjachassijímיחסיים | יַחֲסִיּוֹתjachassijótיחסיות |
Beispiele mit יחסי
המחיר כאן גבוה, אבל זה עניין יחסי
Der Preis hier ist hoch, aber das ist relativ.
הבן שלי גבוה מאוד יחסית לגיל שלו
Mein Sohn ist für sein Alter sehr groß.
היום היה יחסית קר, אז לקחתי מעיל
Heute war es relativ kalt, also habe ich eine Jacke mitgenommen.
Wörter mit derselben Wurzel י-ח-ס
- die Einstellung, die Behandlungיַחַס
- behandeln, umgehen mitלְהִתְיַחֵס
- die Haltung, der Bezugהִתְיַחֲסוּת
- zuschreiben, zurechnenלְיַחֵס
- die Zuschreibung, die Zuordnungיִחוּס
- die Relativitätיַחֲסוּת
- die Abstammung, der Stammbaumיוּחֲסִין
- die Relativität, der Relativismusיַחֲסִיּוּת
- der Kasus, der Fallיַחֲסָה