לְהִתְיַחֵס behandeln, umgehen mit
lehitjachésOhne Nikud: להתייחסVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:י-ח-ס
Bedeutung und Übersetzung von להתייחס
- 1.
behandeln, umgehen mit
להתנהג אל מישהו או לחשוב על משהו בדרך מסוימת≈ לנהוג ב, לראות
- לְהִתְיַחֵס אֶל מִישֶׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— jdn. behandeln
- 2.
sich beziehen auf, eingehen auf
לדבר או לכתוב על נושא מסוים, להגיב עליו≈ לעסוק ב, להגיב על
- לְהִתְיַחֵס לְ־מַשֶּׁהוּ— auf etw. eingehen; sich auf etw. beziehen
Konjugation von להתייחס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְיַחֵסlehitjachésלהתייחס | מִתְיַחֵסmitjachésמתייחס | מִתְיַחֶסֶתmitjachéssetמתייחסת | מִתְיַחֲסִיםmitjachassímמתייחסים | מִתְיַחֲסוֹתmitjachassótמתייחסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְיַחַסְתִּיhitjachástiהתייחסתי | אֶתְיַחֵסetjachésאתייחס |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְיַחַסְנוּhitjachásnuהתייחסנו | נִתְיַחֵסnitjachésנתייחס |
| du (m.)אַתָּה | הִתְיַחַסְתָּhitjachástaהתייחסת | תִּתְיַחֵסtitjachésתתייחס |
| du (f.)אַתְּ | הִתְיַחַסְתְּhitjachástהתייחסת | תִּתְיַחֲסִיtitjachassíתתייחסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְיַחַסְתֶּםhitjachastémהתייחסתם | תִּתְיַחֲסוּtitjachassúתתייחסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְיַחַסְתֶּןhitjachasténהתייחסתן | תִּתְיַחֲסוּtitjachassúתתייחסותִּתְיַחֵסְנָהtitjachésnaתתייחסנהgehoben |
| erהוּא | הִתְיַחֵסhitjachésהתייחס | יִתְיַחֵסjitjachésיתייחס |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְיַחֲסָהhitjachassáהתייחסה | תִּתְיַחֵסtitjachésתתייחס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְיַחֲסוּhitjachassúהתייחסו | יִתְיַחֲסוּjitjachassúיתייחסותִּתְיַחֵסְנָהtitjachésnaתתייחסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְיַחֵסhitjachésהתייחס | הִתְיַחֲסִיhitjachassíהתייחסי | הִתְיַחֲסוּhitjachassúהתייחסו | הִתְיַחֲסוּhitjachassúהתייחסוהִתְיַחֵסְנָהhitjachésnaהתייחסנהgehoben |
Beispiele mit להתייחס
הגננת מתייחסת אל כל ילד בסבלנות ובחום.
Die Erzieherin behandelt jedes Kind mit Geduld und Wärme.
המנהל לא התייחס לשאלה שלי בישיבה.
Der Chef ist in der Besprechung nicht auf meine Frage eingegangen.
למה זה מתייחס?
מה שאתה אומר עתה לא מתייחס לשאלה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מה שאת אומרת עתה לא מתייחס לשאלה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR