Mein Wortschatz

יִחוּד die Besonderheit, die Einzigartigkeit

jichúdOhne Nikud: ייחוד

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:י-ח-ד

Bedeutung und Übersetzung von ייחוד

1.
die Besonderheit, die Einzigartigkeit, die Eigenart
התכונה שבגללה משהו שונה ומיוחד מכל השאר≈ מיוחדות, אופי מיוחד
2.
die Zuweisung, die Bestimmung, die Widmung
קביעה שמשהו מיועד רק לדבר אחד או לאדם אחד≈ הקצאה, הפרדה

ייחוד: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
יִחוּדjichúdייחוד	יִחוּדִיםjichudímייחודים

Status constructus

Singular	Plural
יִחוּדjichúdייחוד	יִחוּדֵיjichudéjייחודי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	יִחוּדִיjichudíייחודי	יִחוּדַיjichudájייחודיי
dein (m.)אַתָּה	יִחוּדְךָjichudcháייחודך	יִחוּדֶיךָjichudéchaייחודיך
dein (f.)אַתְּ	יִחוּדֵךְjichudéchייחודך	יִחוּדַיִךְjichudájichייחודייך
seinהוּא	יִחוּדוֹjichudóייחודו	יִחוּדָיוjichudáwייחודיו
ihr (Sg.)הִיא	יִחוּדָהּjichudáייחודה	יִחוּדֶיהָjichudéhaייחודיה
unserאֲנַחְנוּ	יִחוּדֵנוּjichudénuייחודנו	יִחוּדֵינוּjichudéjnuייחודינו
euer (m.)אַתֶּם	יִחוּדְכֶםjichudchémייחודכם	יִחוּדֵיכֶםjichudejchémייחודיכם
euer (f.)אַתֶּן	יִחוּדְכֶןjichudchénייחודכן	יִחוּדֵיכֶןjichudejchénייחודיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	יִחוּדָםjichudámייחודם	יִחוּדֵיהֶםjichudejhémייחודיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	יִחוּדָןjichudánייחודן	יִחוּדֵיהֶןjichudejhénייחודיהן

Beispiele mit ייחוד

הייחוד של המסעדה הזאת הוא שהכול מבושל על אש עצים
Die Besonderheit dieses Restaurants ist, dass alles über Holzfeuer gekocht wird.
העירייה החליטה על ייחוד השטח הזה לגינה ציבורית
Die Stadt beschloss, diese Fläche als öffentlichen Garten auszuweisen.

Wörter mit derselben Wurzel י-ח-ד

Kommentare