לְהַשְׁחִית verderben, ruinieren

lehaschchítOhne Nikud: להשחית

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-ח-ת

Bedeutung und Übersetzung von להשחית

1.
verderben, ruinieren, zerstören
להרוס או לקלקל משהו כך שלא יהיה טוב יותר≈ להרוס, לקלקל
- לְהַשְׁחִית אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. verderben; etw. ruinieren
2.
verderben, korrumpieren
לגרום לאדם להיות לא ישר ולא מוסרי≈ לקלקל
- לְהַשְׁחִית אֶת מִישֶׁהוּ— jdn korrumpieren; jdn verderben
3.
beschädigen, verunstalten, mutwillig zerstören
להרוס בכוונה רכוש של הציבור או של מישהו אחר≈ להרוס, ללכלך
- לְהַשְׁחִית אֶת מַשֶּׁהוּ (רְכוּשׁ)— etw. beschädigen; etw. verunstalten

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַשְׁחִיתlehaschchítלהשחית	מַשְׁחִיתmaschchítמשחית	מַשְׁחִיתָהmaschchitáמשחיתה	מַשְׁחִיתִיםmaschchitímמשחיתים	מַשְׁחִיתוֹתmaschchitótמשחיתות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִשְׁחַתִּיhischchátiהשחתי	הִשְׁחַתְנוּhischchátnuהשחתנו	הִשְׁחַתָּhischchátaהשחת	הִשְׁחַתְּhischchátהשחת	הִשְׁחַתֶּםhischchatémהשחתם	הִשְׁחַתֶּןhischchaténהשחתן	הִשְׁחִיתhischchítהשחית	הִשְׁחִיתָהhischchítaהשחיתה	הִשְׁחִיתוּhischchítuהשחיתו
Futur	אַשְׁחִיתaschchítאשחית	נַשְׁחִיתnaschchítנשחית	תַּשְׁחִיתtaschchítתשחית	תַּשְׁחִיתִיtaschchítiתשחיתי	תַּשְׁחִיתוּtaschchítuתשחיתו	תַּשְׁחִיתוּtaschchítuתשחיתותַּשְׁחֵתְנָהtaschchétnaתשחתנהgehoben	יַשְׁחִיתjaschchítישחית	תַּשְׁחִיתtaschchítתשחית	יַשְׁחִיתוּjaschchítuישחיתותַּשְׁחֵתְנָהtaschchétnaתשחתנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִשְׁחַתִּיhischchátiהשחתי	אַשְׁחִיתaschchítאשחית
wirאֲנַחְנוּ	הִשְׁחַתְנוּhischchátnuהשחתנו	נַשְׁחִיתnaschchítנשחית
du (m.)אַתָּה	הִשְׁחַתָּhischchátaהשחת	תַּשְׁחִיתtaschchítתשחית
du (f.)אַתְּ	הִשְׁחַתְּhischchátהשחת	תַּשְׁחִיתִיtaschchítiתשחיתי
ihr (m.)אַתֶּם	הִשְׁחַתֶּםhischchatémהשחתם	תַּשְׁחִיתוּtaschchítuתשחיתו
ihr (f.)אַתֶּן	הִשְׁחַתֶּןhischchaténהשחתן	תַּשְׁחִיתוּtaschchítuתשחיתותַּשְׁחֵתְנָהtaschchétnaתשחתנהgehoben
erהוּא	הִשְׁחִיתhischchítהשחית	יַשְׁחִיתjaschchítישחית
sie (Sg.)הִיא	הִשְׁחִיתָהhischchítaהשחיתה	תַּשְׁחִיתtaschchítתשחית
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִשְׁחִיתוּhischchítuהשחיתו	יַשְׁחִיתוּjaschchítuישחיתותַּשְׁחֵתְנָהtaschchétnaתשחתנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַשְׁחֵתhaschchétהשחת	הַשְׁחִיתִיhaschchítiהשחיתי	הַשְׁחִיתוּhaschchítuהשחיתו	הַשְׁחִיתוּhaschchítuהשחיתוהַשְׁחֵתְנָהhaschchétnaהשחתנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻשְׁחָתmuschchátמושחת	מֻשְׁחֶתֶתmuschchétetמושחתת	מֻשְׁחָתִיםmuschchatímמושחתים	מֻשְׁחָתוֹתmuschchatótמושחתות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻשְׁחַתִּיhuschcháttiהושחתי	הֻשְׁחַתְנוּhuschchátnuהושחתנו	הֻשְׁחַתָּhuschcháttaהושחת	הֻשְׁחַתְּhuschchátetהושחת	הֻשְׁחַתֶּםhuschchattémהושחתם	הֻשְׁחַתֶּןhuschchatténהושחתן	הֻשְׁחַתhuschchátהושחת	הֻשְׁחֲתָהhuschchatáהושחתה	הֻשְׁחֲתוּhuschchatúהושחתו
Futur	אֻשְׁחַתuschchátאושחת	נֻשְׁחַתnuschchátנושחת	תֻּשְׁחַתtuschchátתושחת	תֻּשְׁחֲתִיtuschchatíתושחתי	תֻּשְׁחֲתוּtuschchatúתושחתו	תֻּשְׁחֲתוּtuschchatúתושחתותֻּשְׁחַתְנָהtuschchátnaתושחתנהgehoben	יֻשְׁחַתjuschchátיושחת	תֻּשְׁחַתtuschchátתושחת	יֻשְׁחֲתוּjuschchatúיושחתותֻּשְׁחַתְנָהtuschchátnaתושחתנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻשְׁחַתִּיhuschcháttiהושחתי	אֻשְׁחַתuschchátאושחת
wirאֲנַחְנוּ	הֻשְׁחַתְנוּhuschchátnuהושחתנו	נֻשְׁחַתnuschchátנושחת
du (m.)אַתָּה	הֻשְׁחַתָּhuschcháttaהושחת	תֻּשְׁחַתtuschchátתושחת
du (f.)אַתְּ	הֻשְׁחַתְּhuschchátetהושחת	תֻּשְׁחֲתִיtuschchatíתושחתי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻשְׁחַתֶּםhuschchattémהושחתם	תֻּשְׁחֲתוּtuschchatúתושחתו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻשְׁחַתֶּןhuschchatténהושחתן	תֻּשְׁחֲתוּtuschchatúתושחתותֻּשְׁחַתְנָהtuschchátnaתושחתנהgehoben
erהוּא	הֻשְׁחַתhuschchátהושחת	יֻשְׁחַתjuschchátיושחת
sie (Sg.)הִיא	הֻשְׁחֲתָהhuschchatáהושחתה	תֻּשְׁחַתtuschchátתושחת
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻשְׁחֲתוּhuschchatúהושחתו	יֻשְׁחֲתוּjuschchatúיושחתותֻּשְׁחַתְנָהtuschchátnaתושחתנהfem., gehoben

הברד השחית את כל העגבניות בגינה שלנו
Der Hagel hat alle Tomaten in unserem Garten zerstört.
אמרו שהתהילה השחיתה אותו, אבל הוא נשאר צנוע
Man sagte, der Ruhm habe ihn verdorben, aber er blieb bescheiden.
מישהו השחית את הספסלים החדשים בגן עם ספריי
Jemand hat die neuen Bänke im Park mit Spraydose verunstaltet.