לַחֲרוֹת sich ärgern, gekränkt sein
lacharótOhne Nikud: לחרותVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-ר-ה
Bedeutung und Übersetzung von לחרות
- 1.
sich ärgern, gekränkt sein
unpersönlich: חרה לו — es ärgerte ihn
להרגיש כעס או עלבון בגלל משהו (בדרך כלל: חרה לו)≈ לכעוס, להיעלב
- חָרָה לְ־מִישֶׁהוּ (שֶׁ־)— jmdn. hat es geärgert
Konjugation von לחרות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחֲרוֹתlacharótלחרות | חוֹרֶהchoréחורה | חוֹרָהchoráחורה | חוֹרִיםchorímחורים | חוֹרוֹתchorótחורות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָרִיתִיcharítiחריתי | אֶחֱרֶהecheréאחרה |
| wirאֲנַחְנוּ | חָרִינוּcharínuחרינו | נֶחֱרֶהnecheréנחרה |
| du (m.)אַתָּה | חָרִיתָcharítaחרית | תֶּחֱרֶהtecheréתחרה |
| du (f.)אַתְּ | חָרִיתcharítחרית | תֶּחֱרִיtecheríתחרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲרִיתֶםcharitémחריתםחָרִיתֶםcharítemחריתםumg. Betonung | תֶּחֱרוּtecherúתחרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲרִיתֶןchariténחריתןחָרִיתֶןcharítenחריתןumg. Betonung | תֶּחֱרוּtecherúתחרותֶּחֱרֶינָהtecherénaתחרינהgehoben |
| erהוּא | חָרָהcharáחרה | יֶחֱרֶהjecheréיחרה |
| sie (Sg.)הִיא | חָרְתָהchartáחרתה | תֶּחֱרֶהtecheréתחרה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָרוּcharúחרו | יֶחֱרוּjecherúיחרותֶּחֱרֶינָהtecherénaתחרינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲרֵהcharéחרה | חֲרִיcharíחרי | חֲרוּcharúחרו | חֲרוּcharúחרוחֲרֶינָהcharénaחרינהgehoben |
Beispiele mit לחרות
חרה לה מאוד שאף אחד במשרד לא זכר את יום ההולדת שלה
Es hat sie sehr gekränkt, dass niemand im Büro an ihren Geburtstag gedacht hat.