לְהִתְחָרוֹת konkurrieren, wetteifern

lehitcharótOhne Nikud: להתחרות

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-ר-ה

Bedeutung und Übersetzung von להתחרות

1.
konkurrieren, wetteifern, antreten
לנסות להיות טוב יותר מאחרים או לנצח אותם, למשל במשחק או בעסקים≈ להתמודד
- לְהִתְחָרוֹת בְּ־(תַּחֲרוּת / מִישֶׁהוּ)— an etw. teilnehmen; mit jdm. konkurrieren
- לְהִתְחָרוֹת עִם מִישֶׁהוּ— mit jdm. konkurrieren

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְחָרוֹתlehitcharótלהתחרות	מִתְחָרֶהmitcharéמתחרה	מִתְחָרָהmitcharáמתחרה	מִתְחָרִיםmitcharímמתחרים	מִתְחָרוֹתmitcharótמתחרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְחָרֵיתִיhitcharétiהתחריתי	הִתְחָרֵינוּhitcharénuהתחרינו	הִתְחָרֵיתָhitcharétaהתחרית	הִתְחָרֵיתhitcharétהתחרית	הִתְחָרֵיתֶםhitcharetémהתחריתם	הִתְחָרֵיתֶןhitchareténהתחריתן	הִתְחָרָהhitcharáהתחרה	הִתְחָרְתָהhitchortáהתחרתה	הִתְחָרוּhitcharúהתחרו
Futur	אֶתְחָרֶהetcharéאתחרה	נִתְחָרֶהnitcharéנתחרה	תִּתְחָרֶהtitcharéתתחרה	תִּתְחָרִיtitcharíתתחרי	תִּתְחָרוּtitcharúתתחרו	תִּתְחָרוּtitcharúתתחרותִּתְחָרֶינָהtitcharénaתתחרינהgehoben	יִתְחָרֶהjitcharéיתחרה	תִּתְחָרֶהtitcharéתתחרה	יִתְחָרוּjitcharúיתחרותִּתְחָרֶינָהtitcharénaתתחרינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְחָרֵיתִיhitcharétiהתחריתי	אֶתְחָרֶהetcharéאתחרה
wirאֲנַחְנוּ	הִתְחָרֵינוּhitcharénuהתחרינו	נִתְחָרֶהnitcharéנתחרה
du (m.)אַתָּה	הִתְחָרֵיתָhitcharétaהתחרית	תִּתְחָרֶהtitcharéתתחרה
du (f.)אַתְּ	הִתְחָרֵיתhitcharétהתחרית	תִּתְחָרִיtitcharíתתחרי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְחָרֵיתֶםhitcharetémהתחריתם	תִּתְחָרוּtitcharúתתחרו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְחָרֵיתֶןhitchareténהתחריתן	תִּתְחָרוּtitcharúתתחרותִּתְחָרֶינָהtitcharénaתתחרינהgehoben
erהוּא	הִתְחָרָהhitcharáהתחרה	יִתְחָרֶהjitcharéיתחרה
sie (Sg.)הִיא	הִתְחָרְתָהhitchortáהתחרתה	תִּתְחָרֶהtitcharéתתחרה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְחָרוּhitcharúהתחרו	יִתְחָרוּjitcharúיתחרותִּתְחָרֶינָהtitcharénaתתחרינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְחָרֵהhitcharéהתחרה	הִתְחָרִיhitcharíהתחרי	הִתְחָרוּhitcharúהתחרו	הִתְחָרוּhitcharúהתחרוהִתְחָרֶינָהhitcharénaהתחרינהgehoben

השנה הקבוצה של שי מתחרה באליפות הארצית בכדורסל.
Dieses Jahr tritt Shais Mannschaft bei der nationalen Basketballmeisterschaft an.
קשה לחנות קטנה להתחרות עם רשתות גדולות.
Für einen kleinen Laden ist es schwer, mit großen Ketten zu konkurrieren.
אין לי מתחרים.
Tatoeba · Eldad · fjay69 · CC BY 2.0 FR
צוות חדש הוקם כדי להתחרות במירוץ הסירות.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
נתנו לחיפושיות שלנו להתחרות.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR