דִּבָּה die Verleumdung, die üble Nachrede
dibáOhne Nikud: דיבהSubst.femininMischkal: kitláקִטְלָהWurzel:ד-ב-ב
Bedeutung und Übersetzung von דיבה
- 1.
die Verleumdung, die üble Nachrede
דברים שקריים ורעים שמפיצים על מישהו כדי לפגוע בשם הטוב שלו≈ השמצה, לשון הרע
- לְהוֹצִיא דִּבָּה עַל מִישֶׁהוּ— jmdn. verleumden
דיבה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּבָּהdibáדיבה | דִּבּוֹתdibótדיבות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּבַּתdibátדיבת | דִּבּוֹתdibótדיבות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דִּבָּתִיdibatíדיבתי | דִּבּוֹתַיdibotájדיבותיי |
| dein (m.)אַתָּה | דִּבָּתְךָdibatcháדיבתך | דִּבּוֹתֶיךָdibotéchaדיבותיך |
| dein (f.)אַתְּ | דִּבָּתֵךְdibatéchדיבתך | דִּבּוֹתַיִךְdibotájichדיבותייך |
| seinהוּא | דִּבָּתוֹdibatóדיבתו | דִּבּוֹתָיוdibotáwדיבותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | דִּבָּתָהּdibatáדיבתה | דִּבּוֹתֶיהָdibotéhaדיבותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | דִּבָּתֵנוּdibaténuדיבתנו | דִּבּוֹתֵינוּdibotéjnuדיבותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דִּבַּתְכֶםdibatchémדיבתכם | דִּבּוֹתֵיכֶםdibotejchémדיבותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דִּבַּתְכֶןdibatchénדיבתכן | דִּבּוֹתֵיכֶןdibotejchénדיבותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דִּבָּתָםdibatámדיבתם | דִּבּוֹתֵיהֶםdibotejhémדיבותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דִּבָּתָןdibatánדיבתן | דִּבּוֹתֵיהֶןdibotejhénדיבותיהן |
Beispiele mit דיבה
השכנה הוציאה עליו דיבה בכל הבניין, ואף אחד לא מאמין לו
Die Nachbarin hat ihn im ganzen Haus verleumdet, und jetzt glaubt ihm keiner mehr.
הזמרת תבעה את העיתון על הוצאת דיבה
Die Sängerin hat die Zeitung wegen Verleumdung verklagt.