דֻּבּוֹן der Teddybär, das Bärchen
dubónOhne Nikud: דובוןSubst.maskulinWurzel:ד-ב-ב
Bedeutung und Übersetzung von דובון
- 1.
der Teddybär, das Bärchen
בובה רכה בצורת דוב; גם דוב קטן, וכינוי חיבה≈ בובה, דוב קטן
- 2.
das Gummibärchen
meist im Plural: דובוני גומי
סוכרייה רכה וגמישה בצורת דוב קטן≈ סוכריית גומי
- 3.
die Daunenjacke, die Steppjacke
auch מעיל דובון
מעיל חורף עבה ומרופד, ממולא בנוצות או בסיבים≈ מעיל חורף, מעיל פוך
דובון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דֻּבּוֹןdubónדובון | דֻּבּוֹנִיםdubonímדובונים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דֻּבּוֹןdubónדובון | דֻּבּוֹנֵיdubonéjדובוני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דֻּבּוֹנִיduboníדובוני | דֻּבּוֹנַיdubonájדובוניי |
| dein (m.)אַתָּה | דֻּבּוֹנְךָduboncháדובונך | דֻּבּוֹנֶיךָdubonéchaדובוניך |
| dein (f.)אַתְּ | דֻּבּוֹנֵךְdubonéchדובונך | דֻּבּוֹנַיִךְdubonájichדובונייך |
| seinהוּא | דֻּבּוֹנוֹdubonóדובונו | דֻּבּוֹנָיוdubonáwדובוניו |
| ihr (Sg.)הִיא | דֻּבּוֹנָהּdubonáדובונה | דֻּבּוֹנֶיהָdubonéhaדובוניה |
| unserאֲנַחְנוּ | דֻּבּוֹנֵנוּdubonénuדובוננו | דֻּבּוֹנֵינוּdubonéjnuדובונינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דֻּבּוֹנְכֶםdubonchémדובונכם | דֻּבּוֹנֵיכֶםdubonejchémדובוניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דֻּבּוֹנְכֶןdubonchénדובונכן | דֻּבּוֹנֵיכֶןdubonejchénדובוניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דֻּבּוֹנָםdubonámדובונם | דֻּבּוֹנֵיהֶםdubonejhémדובוניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דֻּבּוֹנָןdubonánדובונן | דֻּבּוֹנֵיהֶןdubonejhénדובוניהן |
Beispiele mit דובון
הבת שלי לא מוכנה להירדם בלי הדובון הישן שלה
Meine Tochter will ohne ihren alten Teddybären nicht einschlafen.
בדרך הביתה קנינו לילדים שקית של דובוני גומי
Auf dem Heimweg haben wir den Kindern eine Tüte Gummibärchen gekauft.
קר מאוד בחוץ, אל תשכח לקחת את הדובון שלך
Draußen ist es sehr kalt, vergiss deine Daunenjacke nicht. (zu einem Mann)
מה! זללת את דובון השוקולד שלי?