לִטְמֹן verstecken, vergraben
litmónOhne Nikud: לטמוןVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ט-מ-ן
Bedeutung und Übersetzung von לטמון
- 1.
verstecken, vergraben
להסתיר משהו, בדרך כלל באדמה או במקום שקשה למצוא≈ להסתיר, לקבור
- לִטְמֹן אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— etw. verstecken; etw. vergraben
- 2.
eine Falle stellen
להכין מלכודת בסתר כדי שמישהו ייפול בה≈ להפיל בפח, לרמות
- לִטְמֹן פַּח לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. eine Falle stellen
Konjugation von לטמון: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִטְמֹןlitmónלטמון | טוֹמֵןtoménטומן | טוֹמֶנֶתtoménetטומנת | טוֹמְנִיםtomnímטומנים | טוֹמְנוֹתtomnótטומנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | טָמַנְתִּיtamántiטמנתי | אֶטְמֹןetmónאטמון |
| wirאֲנַחְנוּ | טָמַנּוּtamánuטמנו | נִטְמֹןnitmónנטמון |
| du (m.)אַתָּה | טָמַנְתָּtamántaטמנת | תִּטְמֹןtitmónתטמון |
| du (f.)אַתְּ | טָמַנְתְּtamántטמנת | תִּטְמְנִיtitmeníתטמני |
| ihr (m.)אַתֶּם | טְמַנְתֶּםtmantémטמנתםטָמַנְתֶּםtamántemטמנתםumg. Betonung | תִּטְמְנוּtitmenúתטמנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | טְמַנְתֶּןtmanténטמנתןטָמַנְתֶּןtamántenטמנתןumg. Betonung | תִּטְמְנוּtitmenúתטמנותִּטְמֹנָּהtitmónaתטמונהgehoben |
| erהוּא | טָמַןtamánטמן | יִטְמֹןjitmónיטמון |
| sie (Sg.)הִיא | טָמְנָהtamnáטמנה | תִּטְמֹןtitmónתטמון |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | טָמְנוּtamnúטמנו | יִטְמְנוּjitmenúיטמנותִּטְמֹנָּהtitmónaתטמונהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| טְמֹןtmonטמון | טִמְנִיtimníטמני | טִמְנוּtimnúטמנו | טִמְנוּtimnúטמנוטְמֹנָּהtmónaטמונהgehoben |
Beispiele mit לטמון
הילדים טמנו את הקופסה עם המכתבים מתחת לעץ בחצר
Die Kinder haben die Kiste mit den Briefen unter dem Baum im Hof vergraben.
החברים טמנו לי פח וארגנו מסיבת הפתעה
Meine Freunde haben mir eine Falle gestellt und eine Überraschungsparty organisiert.
הכלב שלנו טומן את העצמות שלו בגינה.
טומן ראשו בחול, כמו יעֵן.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR