הַטְמָנָה das Vergraben, das Verstecken
hatmanáOhne Nikud: הטמנהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ט-מ-ן
Bedeutung und Übersetzung von הטמנה
- 1.
das Vergraben, das Verstecken
שימה של משהו בתוך האדמה או מתחת למשהו כדי להסתיר אותו≈ קבורה, הסתרה
- 2.
die Deponierung, die Ablagerung
von Abfällen
קבורה של פסולת באדמה באתר מיוחד≈ קבורה
- 3.
das Legen, das Verstecken
einer Mine, eines Verstecks
שימה של דבר במקום נסתר, כמו מוקש או מחבוא≈ הסתרה, הנחה
הטמנה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטְמָנָהhatmanáהטמנה | הַטְמָנוֹתhatmanótהטמנות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטְמָנַתhatmanátהטמנת | הַטְמָנוֹתhatmanótהטמנות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַטְמָנָתִיhatmanatíהטמנתי | הַטְמָנוֹתַיhatmanotájהטמנותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַטְמָנָתְךָhatmanatcháהטמנתך | הַטְמָנוֹתֶיךָhatmanotéchaהטמנותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַטְמָנָתֵךְhatmanatéchהטמנתך | הַטְמָנוֹתַיִךְhatmanotájichהטמנותייך |
| seinהוּא | הַטְמָנָתוֹhatmanatóהטמנתו | הַטְמָנוֹתָיוhatmanotáwהטמנותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַטְמָנָתָהּhatmanatáהטמנתה | הַטְמָנוֹתֶיהָhatmanotéhaהטמנותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַטְמָנָתֵנוּhatmanaténuהטמנתנו | הַטְמָנוֹתֵינוּhatmanotéjnuהטמנותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַטְמָנַתְכֶםhatmanatchémהטמנתכם | הַטְמָנוֹתֵיכֶםhatmanotejchémהטמנותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַטְמָנַתְכֶןhatmanatchénהטמנתכן | הַטְמָנוֹתֵיכֶןhatmanotejchénהטמנותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַטְמָנָתָםhatmanatámהטמנתם | הַטְמָנוֹתֵיהֶםhatmanotejhémהטמנותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַטְמָנָתָןhatmanatánהטמנתן | הַטְמָנוֹתֵיהֶןhatmanotejhénהטמנותיהן |
Beispiele mit הטמנה
העירייה מנסה להפחית את הטמנת הפסולת ולמחזר יותר
Die Stadt versucht, weniger Müll zu deponieren und mehr zu recyceln.
במשחק הילדים התחרו מי ימצא קודם את האוצר אחרי הטמנתו
Im Spiel wetteiferten die Kinder, wer den Schatz zuerst findet, nachdem er versteckt worden war.
הכלב שלנו עסוק כל היום בהטמנת עצמות בגינה
Unser Hund ist den ganzen Tag damit beschäftigt, Knochen im Garten zu vergraben.