לְהִטָּמֵן versteckt werden, vergraben werden
lehitaménOhne Nikud: להיטמןVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ט-מ-ן
Bedeutung und Übersetzung von להיטמן
- 1.
versteckt werden, vergraben werden
להיות מוסתר מתחת לאדמה או במקום שאיש לא רואה≈ להיקבר, להיחבא
- לְהִטָּמֵן בְּ־מָקוֹם— irgendwo vergraben sein
- 2.
begraben werden, beigesetzt werden
להיות מונח בקבר אחרי המוות≈ להיקבר
Konjugation von להיטמן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִטָּמֵןlehitaménלהיטמן | נִטְמָןnitmánנטמן | נִטְמֶנֶתnitménetנטמנת | נִטְמָנִיםnitmanímנטמנים | נִטְמָנוֹתnitmanótנטמנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִטְמַנְתִּיnitmántiנטמנתי | אֶטָּמֵןetaménאטמן |
| wirאֲנַחְנוּ | נִטְמַנּוּnitmánuנטמנו | נִטָּמֵןnitaménניטמן |
| du (m.)אַתָּה | נִטְמַנְתָּnitmántaנטמנת | תִּטָּמֵןtitaménתיטמן |
| du (f.)אַתְּ | נִטְמַנְתְּnitmántנטמנת | תִּטָּמְנִיtitamníתיטמני |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִטְמַנְתֶּםnitmantémנטמנתם | תִּטָּמְנוּtitamnúתיטמנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִטְמַנְתֶּןnitmanténנטמנתן | תִּטָּמְנוּtitamnúתיטמנותִּטָּמַנָּהtitamánaתיטמנהgehobenתִּטָּמֵנָּהtitaménaתיטמנהVariante |
| erהוּא | נִטְמַןnitmánנטמן | יִטָּמֵןjitaménייטמן |
| sie (Sg.)הִיא | נִטְמְנָהnitmenáנטמנה | תִּטָּמֵןtitaménתיטמן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִטְמְנוּnitmenúנטמנו | יִטָּמְנוּjitamnúייטמנותִּטָּמַנָּהtitamánaתיטמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִטָּמֵןhitaménהיטמן | הִטָּמְנִיhitamníהיטמני | הִטָּמְנוּhitamnúהיטמנו | הִטָּמְנוּhitamnúהיטמנוהִטָּמַנָּהhitamánaהיטמנהgehobenהִטָּמֵנָּהhitaménaהיטמנהVariante |
Beispiele mit להיטמן
לפי הסיפור, קופסת המטבעות נטמנה בחול ליד העץ
Der Geschichte nach wurde die Münzkiste neben dem Baum im Sand vergraben.
הסבא רבא שלי נטמן בבית הקברות הישן של המושבה
Mein Urgroßvater wurde auf dem alten Friedhof der Siedlung beigesetzt.