לִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹל den Kopf in den Sand stecken
litmón et harósch bachólOhne Nikud: לטמון את הראש בחולVerb
Bedeutung und Übersetzung von לטמון את הראש בחול
- 1.
den Kopf in den Sand stecken
להתעלם מבעיה ולהעמיד פנים שהיא לא קיימת≈ להתעלם, להדחיק
Konjugation von לטמון את הראש בחול: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלlitmón et harósch bachólלטמון את הראש בחול | טוֹמֵן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtomén et harósch bachólטומן את הראש בחול | טוֹמֶנֶת אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtoménet et harósch bachólטומנת את הראש בחול | טוֹמְנִים אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtomním et harósch bachólטומנים את הראש בחול | טוֹמְנוֹת אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtomnót et harósch bachólטומנות את הראש בחול |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | טָמַנְתִּי אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánti et harósch bachólטמנתי את הראש בחול | אֶטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלetmón et harósch bachólאטמון את הראש בחול |
| wirאֲנַחְנוּ | טָמַנּוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánu et harósch bachólטמנו את הראש בחול | נִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלnitmón et harósch bachólנטמון את הראש בחול |
| du (m.)אַתָּה | טָמַנְתָּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánta et harósch bachólטמנת את הראש בחול | תִּטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmón et harósch bachólתטמון את הראש בחול |
| du (f.)אַתְּ | טָמַנְתְּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánt et harósch bachólטמנת את הראש בחול | תִּטְמְנִי אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmení et harósch bachólתטמני את הראש בחול |
| ihr (m.)אַתֶּם | טְמַנְתֶּם אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmantém et harósch bachólטמנתם את הראש בחולטָמַנְתֶּם אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamántem et harósch bachólטמנתם את הראש בחולVariante | תִּטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmenú et harósch bachólתטמנו את הראש בחול |
| ihr (f.)אַתֶּן | טְמַנְתֶּן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmantén et harósch bachólטמנתן את הראש בחולטָמַנְתֶּן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamánten et harósch bachólטמנתן את הראש בחולVariante | תִּטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmenú et harósch bachólתטמנו את הראש בחולתִּטְמֹנָּה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmóna et harósch bachólתטמונה את הראש בחולgehobenתִּטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmenú et harósch bachólתטמנו את הראש בחולVariante |
| erהוּא | טָמַן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamán et harósch bachólטמן את הראש בחול | יִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלjitmón et harósch bachólיטמון את הראש בחול |
| sie (Sg.)הִיא | טָמְנָה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamná et harósch bachólטמנה את הראש בחול | תִּטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmón et harósch bachólתטמון את הראש בחול |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | טָמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamnú et harósch bachólטמנו את הראש בחול | יִטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלjitmenú et harósch bachólיטמנו את הראש בחולתִּטְמֹנָּה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmóna et harósch bachólתטמונה את הראש בחולfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| טְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmon et harósch bachólטמון את הראש בחול | טִמְנִי אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimní et harósch bachólטמני את הראש בחול | טִמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimnú et harósch bachólטמנו את הראש בחול | טִמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimnú et harósch bachólטמנו את הראש בחולטְמֹנָּה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmóna et harósch bachólטמונה את הראש בחולgehobenטִמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimnú et harósch bachólטמנו את הראש בחולVariante |
Beispiele mit לטמון את הראש בחול
במשך חודשים הוא טמן את הראש בחול ולא פתח את המכתבים מהבנק.
Monatelang steckte er den Kopf in den Sand und öffnete die Briefe von der Bank nicht.
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0