לִטְבֹּל eintauchen, tunken
litbólOhne Nikud: לטבולVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ט-ב-ל
Bedeutung und Übersetzung von לטבול
- 1.
eintauchen, tunken, tauchen
להכניס משהו לנוזל לרגע ולהוציא אותו≈ להשרות
- לִטְבֹּל אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— etw. in etw. tunken
- 2.
untertauchen, ein Bad nehmen
auch rituelles Tauchbad
להכניס את כל הגוף למים לזמן קצר≈ לצלול, להיטבל
- לִטְבֹּל בְּ־מַשֶּׁהוּ— in etw. untertauchen
Konjugation von לטבול: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִטְבֹּלlitbólלטבול | טוֹבֵלtowélטובל | טוֹבֶלֶתtowéletטובלת | טוֹבְלִיםtowlímטובלים | טוֹבְלוֹתtowlótטובלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | טָבַלְתִּיtawáltiטבלתי | אֶטְבֹּלetbólאטבול |
| wirאֲנַחְנוּ | טָבַלְנוּtawálnuטבלנו | נִטְבֹּלnitbólנטבול |
| du (m.)אַתָּה | טָבַלְתָּtawáltaטבלת | תִּטְבֹּלtitbólתטבול |
| du (f.)אַתְּ | טָבַלְתְּtawáltטבלת | תִּטְבְּלִיtitbelíתטבלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | טְבַלְתֶּםtwaltémטבלתםטָבַלְתֶּםtawáltemטבלתםumg. Betonung | תִּטְבְּלוּtitbelúתטבלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | טְבַלְתֶּןtwalténטבלתןטָבַלְתֶּןtawáltenטבלתןumg. Betonung | תִּטְבְּלוּtitbelúתטבלותִּטְבֹּלְנָהtitbólnaתטבולנהgehoben |
| erהוּא | טָבַלtawálטבל | יִטְבֹּלjitbólיטבול |
| sie (Sg.)הִיא | טָבְלָהtawláטבלה | תִּטְבֹּלtitbólתטבול |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | טָבְלוּtawlúטבלו | יִטְבְּלוּjitbelúיטבלותִּטְבֹּלְנָהtitbólnaתטבולנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| טְבֹלtwolטבול | טִבְלִיtiwlíטבלי | טִבְלוּtiwlúטבלו | טִבְלוּtiwlúטבלוטְבֹלְנָהtwólnaטבולנהgehoben |
Beispiele mit לטבול
טבלתי את הפיתה בחומוס ולא יכולתי להפסיק לאכול
Ich habe die Pita in den Hummus getunkt und konnte nicht aufhören zu essen.
בבוקר טבלנו במעיין קר לפני ארוחת הבוקר
Am Morgen sind wir vor dem Frühstück in einer kalten Quelle untergetaucht.
תום אוהב לטבול את העוגיה שלו בקפה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
היא אוהבת לטבול סופגניה בתה.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR